یعنی چه
مرغ سقانمای پرویی (نام علمی: Pelecanoides garnotii) پرندهای دریایی، کوچک و غواص از تیرهٔ مرغسقانمایان و راستهٔ کبوتردریاییسانان است. این پرنده با بدنی سیاه، سر بزرگ، بالهای کوتاه و منقار قوی و قلابشکل شناخته میشود و شناگر و غواص بسیار ماهری در شکار آبزیان است. این واژه کاملاً کلاسیک و علمی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «مُرغِ سَقّانُمایِ پِرویی» (morgh-e saqqā-namā-ye perū'ī) است که کلمه «سقا» دارای تشدید روی حرف قاف میباشد.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش بر اساس تعداد حروف، «مرغ سقانمای پرویی» (۱۵ حرف) یا «پتل غواص پرویی» (۱۴ حرف) است.
به انگلیسی
معادل رسمی انگلیسی این پرنده Peruvian diving petrel است و نام علمی بینالمللی آن Pelecanoides garnotii نام دارد.
به فارسی
در زبان فارسی، علاوه بر نام مصوب فرهنگستان یعنی «مرغ سقانمای پرویی»، تعابیر دیگری چون «پتل غواص پرویی» و «مرغ باران شیرجهزن پرویی» نیز برای اشاره به این گونه زیستی به کار میرود. واژه «سقا» ریشه عربی دارد و «نما» پسوند فاعلی فارسی است که در مجموع به شباهت ظاهری یا کارکردی آن به مرغ سقا (پلیکان) اشاره دارد.
نماد چیست
این پرنده نماد سنتی یا اسطورهای در ادبیات ندارد؛ اما در زیستشناسی مدرن، به عنوان یکی از نمادهای اصلی تنوع زیستی منحصربهفرد جریان دریایی هومبولت در آمریکای جنوبی و همچنین نمادی از حیات وحش آسیبپذیر و در خطر انقراض سواحل پرو و شیلی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مرغ سقانمای پرویی
مرغ سقانمای پرویی یک واژه ترکیبی مصوب در زبان فارسی است که به یک گونه خاص و منحصربهفرد از پرندگان دریایی غواص اشاره دارد. این پرنده عمدتاً در سواحل اقیانوس آرام در آمریکای جنوبی، بهویژه کشورهای پرو و شیلی زیست میکند و به دلیل ساختار بدنی خاص خود، توانایی بالایی در شیرجه زدن و شنا در اعماق آب برای صید غذا دارد.
از نظر ریشهشناسی، نام این پرنده از ترکیب «سقا» (آبرسان، اشاره به مرغ سقا یا پلیکان) و پسوند «نما» (به معنی شبیه و مانند) تشکیل شده است. این پرنده امروزه به دلیل تهدیدات زیستمحیطی در دسته گونههای در خطر انقراض قرار گرفته و در متون جانورشناسی و جداول کلمات متقاطع مورد توجه قرار میگیرد.