یعنی چه
نوبل جانسون (Noble Mark Johnson) یک اسم خاص و نام یکی از چهرههای برجسته و تاریخی سینمای هالیوود است. او به عنوان نخستین بازیگر بزرگ آفریقاییتبار (سیاهپوست) در تاریخ سینمای آمریکا شناخته میشود که با تاسیس شرکت فیلمسازی مستقل خود، نقشی کلیدی در شکستن کلیشههای نژادی ایفا کرد.
تلفظ
تلفظ این عبارت در زبان انگلیسی به صورت /ˈnoʊbəl ˈdʒɑːnsən/ است که در زبان فارسی به شکل «نوبل جانسون» نویسهگردانی و خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این عبارت معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «اولین بازیگر بزرگ سیاهپوست هالیوود» یا «بنیانگذار شرکت فیلمسازی لینکون» کاربرد دارد و دقیقاً ۱۰ حرف دارد.
به انگلیسی
نام این شخصیت در زبان انگلیسی به صورت Noble Johnson نگاشته میشود. واژه Noble به معنای شریف یا اصیل و Johnson نام خانوادگی اوست.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص متعلق به یک شخصیت تاریخی غربی است، معادل ترجمهای در زبان فارسی ندارد و صرفاً به صورت آوایی به «نوبل جانسون» برگردانده میشود.
نماد چیست
نوبل جانسون در تاریخ فرهنگ و سینمای عامه، نمادی از ایستادگی، کارآفرینی مستقل سینمایی توسط اقلیتها و خطشکنی در برابر تبعیض نژادی سیستماتیک در ساختار اولیه هالیوود به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل نوبل جانسون
عبارت «نوبل جانسون» یک اصطلاح، واژه یا ترکیب لغوی در زبان فارسی نیست؛ بلکه نویسهگردانی نام یک شخصیت تاریخی و هنری برجسته آمریکایی به نام Noble Johnson است. او که در سال ۱۸۸۱ متولد شد و در سال ۱۹۷۸ درگذشت، به عنوان اولین بازیگر بزرگ آفریقاییتبار در تاریخ هالیوود شناخته میشود.
او علاوه بر بازیگری در دهها فیلم کلاسیک، با همراهی برادرش شرکت فیلمسازی «لینکون موشن پیکچرز» را تأسیس کرد که اولین شرکت فیلمسازی تماماً متعلق به سیاهپوستان بود. هدف این شرکت تولید فیلمهایی بود که آفریقاییتبارها را به دور از کلیشههای تحقیرآمیز آن زمان به تصویر بکشد. بنابراین، این عبارت صرفاً به عنوان یک اسم خاص در متون سینمایی، تاریخی یا به عنوان یک گزینه ۱۰ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع کاربرد دارد.