یعنی چه
عبارت «ایالتی در مکزیک» یک ترکیب توصیفی است و به هر یک از ۳۱ واحد بخشبندی شده سیاسی و اداری مستقل که همراه با پایتخت (مکزیکوسیتی)، کشور ایالات متحده مکزیک را تشکیل میدهند، اشاره دارد. از نمونههای این ایالتها میتوان به خالیسکو، سونورا، یوکاتان و تلاسکالا اشاره کرد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی با صدای کسره اضافه به صورت «اِیالَتی دَر مِکزیک» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر این عبارت دقیقاً به عنوان پرسش بیاید، پاسخ آن بر اساس تعداد حروف میتواند خود عبارت یا نام یکی از ۳۱ ایالت معروف مکزیک مانند «خالیسکو»، «سونورا» یا «چیاپاس» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم عمومی از عبارت Mexican state استفاده میشود. همچنین عبارت State of Mexico میتواند به طور خاص به یکی از ایالتهای این کشور به نام «ایالت مکزیک» نیز اشاره داشته باشد.
نماد چیست
هر یک از ایالتهای مکزیک دارای نشان رسمی (Coat of Arms) و پرچم محلی منحصر به فرد خود هستند؛ اما به عنوان یک کل فدرال، نماد ملی تمام این ایالتها عقاب طلایی بر روی کاکتوس در حال بلعیدن مار است که ریشه در اساطیر آزتک دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ایالتی در مکزیک
عبارت «ایالتی در مکزیک» یک اصطلاح لغوی مفرد نیست، بلکه یک ترکیب وصفی و گزاره توصیفی در زبان فارسی است که برای اشاره به تقسیمات کشوری و فدرال کشور مکزیک به کار میرود. واژه «ایالت» در این ترکیب از ریشه عربی «إیالة» به معنی حکومت و اداره گرفته شده و واژه «مکزیک» نیز ریشه در زبان ناهواتل و تمدن آزتک دارد.
این کشور در مجموع از ۳۱ ایالت مستقل فدرال و یک منطقه فدرال پایتختی تشکیل شده است که هر کدام قوانین و حاکمیت داخلی خود را دارند. از آنجا که این عبارت یک مدخل مستقل واژهنامهای به شمار نمیرود، ویژگیهای سنتی ادبی مانند متضاد یا همخانواده مستقیم برای کل عبارت وجود ندارد، اما برای جزء اول آن یعنی ایالت، واژههایی مانند ولایت و والی همریشه مفهومی هستند.
در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع، این عبارت معمولاً به عنوان یک راهنمای توصیفی عمل میکند که طراحان جدول از آن برای دستیابی به نام یکی از استانها یا بخشهای جغرافیایی خاص آن منطقه استفاده میکنند یا در موارد خاص، خود عبارت سیزده حرفی مد نظر قرار میگیرد.