یعنی چه
نام یک واحد از تقسیمات کشوری در ایالت لوئیزیانای آمریکا است. در این ایالت، به جای واژه شهرستان (County) از واژه پریش (Parish) استفاده میشود که ریشه در دوران استعمار و نواحی کلیسایی قدیمی دارد. مرکز این منطقه شهر چالمت است.
تلفظ
این عبارت به صورت «پریش سنت برنارد لوئیزیانا» خوانده میشود که بخش اول آن معادل واژه انگلیسی Parish است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و راهنمای حل جدول، این عبارت ۲۲ حرفی به عنوان پاسخ یک شهرستان یا واحد اداری در لوئیزیانای آمریکا کاربرد دارد.
به انگلیسی
نام رسمی و جغرافیایی این منطقه در زبان انگلیسی و سایر زبانها به صورت مکتوب ثبت شده است.
به فارسی
در ترجمه روان فارسی معمولاً از معادل «شهرستان سنت برنارد» یا «بخش اداری سنت برنارد» برای درک بهتر مفهوم استفاده میشود.
نماد چیست
این منطقه دارای پرچم و مهر رسمی اختصاصی است. همچنین از نظر تاریخی نماد میراث کاتولیکی استعمار فرانسه و اسپانیا و فرهنگ اسپانیاییتبار مجمعالجزایر قناری (ایسلنیوس) در آمریکا به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Parish در زبان انگلیسی به طور عمومی به معنی «محله کلیسایی» یا «بخش شاهنشین» است، اما در ساختار سیاسی لوئیزیانا دقیقاً کارکرد شهرستان را دارد و نامگذاری آن به افتخار برناردو د گالوز، فرماندار اسپانیایی دوران استعمار انجام شده است.
جمعبندی و توضیح کامل پریش سنت برنارد لوئیزیانا
پریش سنت برنارد لوئیزیانا یک واژه ترکیبی و اسم خاص جغرافیایی است که به یکی از واحدهای اداری و تقسیمات کشوری در ایالت لوئیزیانای ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. این واحد اداری که در سال ۱۸۰۷ میلادی تاسیس شده و مرکز آن شهر چالمت است، به جای اصطلاح رایج «County» از واژه «Parish» استفاده میکند که این امر ریشه در سوابق استعماری فرانسه و اسپانیا و ساختارهای مذهبی و کلیسایی قدیمی منطقه دارد.
نام این منطقه از فرماندار اسپانیایی وقت، برناردو د گالوز، الهام گرفته شده و به سنت برنارد پیوند خورده است. این عبارت ۲۲ حرفی به دلیل ساختار زبانی منحصربهفرد خود، در حوزه لغات عمومی فارسی جایگاهی ندارد اما به عنوان یک اصطلاح تخصصی جغرافیایی و همچنین یک کلیدواژه خاص در طراحی و حل جدولهای کلمات متقاطع شناخته میشود.