یعنی چه
این اصطلاح در فرهنگ هیپهاپ برای اشاره به دوستان بسیار نزدیک و همباندها استفاده میشود؛ کسانی که مثل برادر خونی به یکدیگر وفادارند. برای مثال، وقتی یک رپر در ترانه یا فضای مجازی به رفیقش میگوید 'اون بلاد منه'، یعنی او صمیمیترین فرد و همسنگر خیابانی اوست که در هر شرایطی پشتش میایستد.
تلفظ
این کلمه نباید با واژه عربی بِلاد (به معنی شهرها) اشتباه گرفته شود. در موسیقی رپ این واژه دقیقاً مطابق با تلفظ انگلیسی کلمه خون یعنی Blood ادا میشود.
در جدول
عبارت مد نظر در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع شامل ۸ حرف است.
به انگلیسی
ریشه اصلی این اصطلاح از واژه انگلیسی Blood به معنای خون گرفته شده است.
به فارسی
در زبان عامیانه و محاوره فارسی، بهترین برگردانها برای این اصطلاح کلماتی هستند که عمق رفاقت و صمیمیت خیابانی یا رفاقتی را نشان میدهند.
نماد چیست
در فرهنگ هیپهاپ گنگستری، این اصطلاح با رنگ قرمز (پوشش یا دستمال سر قرمز) و علائم خاص دست که شکل حرف B را میسازند، شناخته میشود و نشانه اتحاد و وفاداری است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Blood در اصل از نام گنگ خیابانی معروف Bloods که در سال ۱۹۷۲ در کالیفرنیا تأسیس شد، میآید. این گروه در تقابل با گنگ کریپس (Crips) شکل گرفت و بعدها اصطلاح بلاد (یا بلادی) توسط رپرها به عنوان عنوانی برای دوستان صمیمی و همخون وارد ادبیات جهانی هیپهاپ شد.
جمعبندی و توضیح کامل بلاد در رپ
اصطلاح «بلاد در رپ» یک وامواژه از فرهنگ هیپهاپ گنگستری ایالات متحده آمریکا است. این کلمه هیچ ارتباطی با واژه عربی «بِلاد» (به معنی کشورها و شهرها) ندارد، بلکه مستقیماً از کلمه انگلیسی Blood به معنی خون ریشه میگیرد. در ادبیات رپ فارسی، رپرهایی مانند هیپهاپولوژیست و ویناک این اصطلاح را در آثار خود به کار بردهاند.
در کاربرد امروزی و نسلهای جدید رپ، بلاد به معنای «داداشی»، «تو رگی» یا «رفیق فابریک» استفاده میشود و نشاندهنده بالاترین سطح وفاداری میان دو دوست یا اعضای یک گروه (لیبل) است که حاضرند برای یکدیگر فداکاری کنند. رنگ قرمز و حرکات دست خاص از مهمترین نمادهای بصری وابسته به این اصطلاح هستند.