یعنی چه
واژه ضهد در لغت به معنای به کار گیری زور، چیره شدن، مقهور ساختن و ستم کردن بر دیگری است. این کلمه به حالت مغلوب شدن و تحت فشار ناعادلانه قرار گرفتن اشاره دارد.
مترادف
این واژهها همگی مفهوم تحکم، سرکوب و اعمال قدرت ناعادلانه بر دیگران را میرسانند.
متضاد
واژههایی که به عدالت، پذیریش یا ناتوانی در برابر قدرت اشاره دارند، نقطه مقابل ضهد هستند.
هم خانواده
این کلمات همگی از ریشه ثلاثی (ض-ه-د) مشتق شدهاند و به مفاهیم ستمدیدگی و سرکوب مرتبط هستند.
ریشه
این واژه یک مصدر اصیل عربی از ریشه ثلاثی مجرد «ض ه د» است که در متون کهن فارسی و لغتنامههای قدیمی نظیر دهخدا و منتهیالارب به آن اشاره شده است.
جمله سازی
تلفظ
این کلمه به صورت فتح حرف اول، سکون حرف دوم و ساکن بودن حرف سوم یعنی (ضَ + هْ + د) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «ستم کردن یا چیره شدن» با توجه به تعداد حروف، کلمه ۳ حرفی «ضهد» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی افعال و اسامی مرتبط با سرکوبگری و اعمال قدرت قهریه بهترین معادلها هستند.
به عربی
در عربی مدرن، واژه اضطهاد کاربرد بسیار گستردهتری نسبت به ریشه مجرد آن دارد.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل عباراتی چون ستم کردن، چیره شدن، زیر فشار گذاشتن و مقهور کردن دیگران است.
جمعبندی و توضیح کامل ضهد
واژه «ضهد» یک کلمه کهن و کمکاربرد با ریشه عربی است که در لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا به معنای ستم کردن، چیره شدن و مغلوب ساختن آمده است. این کلمه در زبان عربی امروز بیشتر در قالب باب افتعال یعنی «اضطهاد» به معنی سرکوب و ظلم به کار میرود.
نکته حائز اهمیت این است که نباید واژه «ضهد» را به دلیل شباهت ظاهری و آوایی با کلمه «زهد» (به معنی پارسایی و ترک دنیا) اشتباه گرفت؛ چرا که این دو کلمه ریشه و معنایی کاملاً متضاد و متفاوت دارند. همچنین این کلمه کاربرد مستقیم در متن قرآن ندارد.