یعنی چه
پاداش نیک به معنای دریافت عوض، مَثوبت یا بازگشتِ نیکوی عمل است که در پاسخ به رفتار پسندیده، اخلاقی یا کار خیر به فرد تعلق میگیرد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی به صورت پاداشِ نِک (با کسر شینِ پاداش به عنوان نقشنمای اضافه) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «پاداش نیک» بسته به تعداد حروف میتواند خود کلمه یا مترادفهای آن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از ترکیبهایی مانند Good reward یا واژگانی چون Recompense (به معنای جبران یا عوض پاداش) استفاده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات فارسی، پاداش نیک نماد تجسم عینی بهشت، رضایت الهی، درخت طوبی و بازگشت قطعی کارما یا اثر وضعی عمل خوب در دنیا و آخرت است.
جمعبندی و توضیح کامل پاداش نیک
ترکیب وصفی «پاداش نیک» از دو جزء اصیل فارسی تشکیل شده است؛ واژه «پاداش» از «پاد» (به معنی ضد یا بازگشت) و «داش» (از ریشه دادن) ساخته شده که مفهوم دهش متقابل را میرساند و کلمه «نیک» نیز ریشه در زبان پهلوی دارد.
این مفهوم در فرهنگ و متون دینی اهمیت بالایی دارد؛ اگرچه عبارت دقیق «پاداش نیک» به این صورت فارسی در قرآن نیامده، اما مفاهیم معادل آن نظیر «حُسْنُ الثَّواب» و «جَزاءُ الحُسْنَی» به کرات برای توصیف عاقبت نیکوکاران استفاده شده است.
در کاربردهای روزمره، این اصطلاح به هر نوع قدردانی مادی یا معنوی اطلاق میشود که انگیزه افراد را برای تکرار رفتارهای درست و اخلاقی در جامعه تقویت میکند.