یعنی چه
شبگرد دمسفید پرندهای است شبزی از خانواده شبگردان (Caprimulgidae) که به دلیل بالهای بلند، پرهای نرم، منقار کوچک و شکاف دهانی وسیع برای شکار حشرات در پرواز شناخته میشود. ویژگی ظاهری شاخص این گونه، وجود پرها یا لکههای سفید در بخش دم (بهویژه در جنس نر) است.
تلفظ
این عبارت ترکیبی وصفی است و به صورت «شَبگَردِ دُمسَفید» (shab-gard-e dom-safid) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این پرنده به عنوان یک جواب ۱۱ حرفی با نام «شبگرد دم سفید» یا «شبگرد سفیددم» شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون زیستشناسی بینالمللی، این پرنده را با نام عمومی White-tailed Nightjar و نام علمی Hydropsalis cayennensis (یا همنام آن Caprimulgus cayennensis) میشناسند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به خانواده شبگردها چوبانالداتان (çobanaldatan) میگویند و این گونه خاص با صفت دمسفید (Beyaz kuyruklu) متمایز میشود.
نماد چیست
در فرهنگهای عامه و باورهای بومشناختی، این پرنده به دلیل پرواز کاملاً بیصدا در دل تاریکی، چشمان درخشان در شب و همرنگی فوقالعاده با محیط و درختان در طول روز، نمادی از رازداری، پنهانکاری، استتار کامل و پیوند با اسرار شب به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل شبگرد دم سفید
شبگرد دمسفید یک واژه اصیل و ترکیبی فارسی در شاخه زیستشناسی و پرندهشناسی است که برای توصیف گونهای خاص از پرندگان شبزی و حشرهخوار به کار میرود. این پرنده که عمدتاً در مناطق گرمسیری آمریکای مرکزی و جنوبی زندگی میکند، به دلیل ویژگیهای خاص ظاهریاش یعنی لکههای سفید روی دم و سبک زندگی شبانهاش به این نام خوانده میشود.
این عبارت در زبان فارسی بار معنایی مذهبی یا قرآنی ندارد و صرفاً یک اصطلاح علمی و دانشنامهای است. بررسی ریشهشناختی آن نشان میدهد که از ترکیب «شبگرد» (اشاره به رفتار شبزیستی) و «دمسفید» (اشاره به ریختشناسی پرنده) ساخته شده است و در بازیهای کلمات و جدولها نیز به عنوان یک ترکیب ۱۱ حرفی کاربرد دارد.