یعنی چه
تغییر دادن به معنای گردانیدن، دیگرگون کردن، تعویض کردن یا از حالی به حال دیگر برگردانیدن یک شیء، وضعیت یا رفتار است؛ به طوری که حالت جدیدی جایگزین حالت قبلی شود.
مترادف
واژههایی مانند عوض کردن، دگرگون کردن و تبدیل کردن نزدیکترین معنا را به این اصطلاح دارند.
در جدول
پاسخ معمول در جدول برای این مفهوم واژه «تغییر دادن» (۹ حرف) یا «دگرگون کردن» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان و نوع دگرگونی از این افعال استفاده میشود.
به عربی
جزء اول این واژه مرکب (تغییر) خود ریشه عربی از باب تفعیل دارد.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای تعویض یا تبدیل کردن از این واژهها استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تغییر دادن
عبارت «تغییر دادن» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب واژه عربی «تغییر» (از ریشه غ-ی-ر در باب تفعیل) و فعل کمکی فارسی «دادن» (با ریشه پهلوی) شکل گرفته است. این اصطلاح به هر نوع دگرگونی، تعویض، متبدل ساختن یا اصلاح در ظاهر، باطن یا وضعیت یک شیء یا مفهوم اشاره دارد و مفهوم مقابل آن، ثابت نگه داشتن یا حفظ کردن وضعیت موجود است.
این مفهوم در فرهنگها و متون مختلف از جمله قرآن کریم نیز جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که در آیاتی مانند آیه ۱۱ سوره رعد، دگرگونی در سرنوشت انسانها به تغییرات درونی و اراده خودشان وابسته دانسته شده است. در نشانهشناسی مدرن، این واژه پویایی و نو شدن را تداعی میکند و نمادهایی مانند پروانه یا فلشهای دایرهای بازیافت برای نمایش بصری آن به کار میروند.