یعنی چه
ریمون دومنک (Raymond Domenech) نام یک شخص و اسم خاص است. او بازیکن سابق و سرمربی مشهور تیم ملی فوتبال فرانسه بود که موفق شد این تیم را در جام جهانی ۲۰۰۶ به مقام نایبقهرمانی جهان برساند.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام در زبان فرانسوی «رِیمون دومِنِک» است که در رسانههای فارسیزبان نیز به همین صورت آوانگاری و شناخته میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به پرسشهایی نظیر «سرمربی فرانسه در جام جهانی ۲۰۰۶» یا «مربی فوتبال فرانسوی با اعتقادات طالعبینی»، عبارت ۱۰ حرفی «ریمون دومنک» است.
به انگلیسی
نام این مربی در زبانهای با خط لاتین به صورت Raymond Domenech نوشته میشود. نام کوچک او ریشه ژرمنی (به معنی محافظ دانا) و نام خانوادگیاش ریشه کاتالانی دارد.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص خارجی است، معادل واژگانی یا ترجمه مستقیم در زبان فارسی ندارد و صرفاً به صورت آوانگاریشده به کار میرود.
نماد چیست
در فرهنگ فوتبالی، نام ریمون دومنک به دلیل اعتقاد شدید و علنی او به ستارهشناسی، صور فلکی و طالعبینی در انتخاب بازیکنان و چیدمان ترکیب تیم، به نوعی نماد «خرافهگرایی در مدیریت ورزشی» تبدیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل ریمون دومنک
ریمون دومنک یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه اسم خاص متعلق به بازیکن سابق و سرمربی سرشناس فوتبال اهل فرانسه (متولد ۱۹۵۲) است. او بیش از هر چیز به خاطر هدایت تیم ملی فوتبال فرانسه در جام جهانی ۲۰۰۶ آلمان و کسب مقام نایبقهرمانی با این تیم و همچنین حواشی جام جهانی ۲۰۱۰ آفریقای جنوبی شناخته میشود.
نام کوچک او (Raymond) ریشهای ژرمنی به معنای «حامی خردمند» دارد و نام خانوادگی او (Domenech) دارای تبار کاتالانی است. در دنیای فوتبال، ریمون دومنک علاوه بر کارنامه فنیاش، به دلیل اتکا به مسائل غیرمتعارف مانند ستارهشناسی و طالعبینی برای انتخاب ترکیب تیم و بازیکنانش شهرت دارد، به طوری که نام او در ادبیات ورزشی گاهی به عنوان نمادی از خرافهگرایی یاد میشود.