یعنی چه
مرغابی اهلی به نوعی پرنده از راستهٔ غازسانان و تیرهٔ مرغابیان (Anatidae) اطلاق میشود که توسط انسان برای بهرهبرداری از گوشت، تخم و پر پرورش داده میشود. این پرنده واژهای اصیل و فارسی (مرغ + آب) است که به دلیل زندگی در محیط خانگی و پیوند با انسان، توانایی پروازهای طولانیمدت را برخلاف نمونههای وحشی خود از دست داده است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی به صورت «مُـرغْـآبـیِ اَهْـلـی» است. واژه مرغابی از دو بخش «مرغ» (به معنی پرنده) و «آبی» تشکیل شده و واژه اهلی نیز با سکون هاء خوانده میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع و جدولهای کلمات، برای راهنمای «مرغابی اهلی» بسته به تعداد حروف تعیینشده، میتوانید از کلمات «مرغابی اهلی» (۱۰ حرف)، «اردک خانگی» (۱۰ حرف)، «اردک» (۴ حرف) یا واژه کلاسیک «بط» (۲ حرف) استفاده کنید.
به انگلیسی
رایجترین و دقیقترین معادل انگلیسی برای این پرنده Domestic duck است. در برخی متون تخصصی یا زمینههای خاص زیستشناسی ممکن است از domestic mallard نیز استفاده شود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی به مرغابی یا اردک اهلی Evcil ördek گفته میشود؛ لازم به ذکر است که در زبان عامیانه گاهی واژه Badi نیز برای صدا زدن یا اشاره به آن به کار میرود.
نماد چیست
در ادبیات کلاسیک فارسی، به ویژه در منطقالطیر عطار، مرغابی نماد انسانهای ظاهرصلاح، عافیتطلب و پایبند به پاکیزگیهای ظاهری است که به بهانه عشق به آب، از سختیهای مسیر سلوک سرباز میزنند. در نمادشناسی عمومی و جهانی، این پرنده نشاندهنده وفاداری جفتی، روان بودن در احساسات و آرامش در زندگی ساده روی زمین و آب است.
جمعبندی و توضیح کامل مرغابی اهلی
مرغابی اهلی که در زبان عامیانه و روزمره بیشتر با نام اردک شناخته میشود، از قدیمیترین پرندگان آبزی است که توسط انسان رام و اهلی شده است. این پرنده از ترکیب واژگانی کاملاً فارسی (مرغابی) به معنای پرنده آبزی و واژه اهلی پدید آمده است. ویژگی بارز زیستی آن، از دست دادن قدرت پرواز طولانی به دلیل زندگی در محیطهای پرورشی و تامین نیازهای غذایی توسط انسان است.
اگرچه نام این پرنده به صورت مستقیم در متن قرآن مجید ذکر نشده، اما مفسران بزرگ در ذیل داستان حضرت ابراهیم (ع) و چهار پرنده، یکی از آنها را «بط» یا همان مرغابی دانسته و به آن اشاره کردهاند. در فرهنگ و ادبیات نیز بسته به بستر متن، تعابیر متفاوتی از نماد عافیتطلبی تا وفاداری و سازگاری با محیط برای آن بازتاب یافته است.