یعنی چه
کل یالدار آبیرنگ (Wildebeest) پستانداری علفخوار، بزرگجثه و گلهای از خانوادهٔ گاوسانان است. این جانور به خاطر سر بزرگ، یال پشمالو در ناحیه گردن، ریش نوکتیز و پوست خاکستری مایل به آبیاش به این نام شناخته میشود و یکی از شناختهشدهترین جانداران دشتهای ساوانا در آفریقاست.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت ترکیب وصفی [کُل] (بز کوهی نر) + [یالدار] (دارای موهای بلند روی گردن) + [آبیرنگ] است.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جداول کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل دقیقاً عبارت «کل یالدار ابی رنگ» با ۱۴ حرف بدون احتساب فاصله یا معادلهای کوتاهتر آن نظیر «گنو» و «ویلدبیست» است.
به انگلیسی
نام علمی این جانور Connochaetes taurinus است و در زبان انگلیسی رایجترین نامهای آن Blue wildebeest و Gnu میباشند.
نماد چیست
این جانور در فرهنگ زیستمحیطی و مستندهای طبیعت، نماد بقا، استقامت و کار تیمی است. مهاجرت سالانه و حماسی بیش از یک و نیم میلیون کل یالدار در دشتهای سرنگتی آفریقا، به عنوان یکی از بزرگترین و باشکوهترین جلوههای حرکت گروهی در دنیای وحش شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کل یالدار ابی رنگ
عبارت «کل یالدار آبیرنگ» در زبان فارسی یک مدخل لغوی اصیل یا واژه کلاسیک به شمار نمیرود، بلکه یک ترکیب توصیفی معاصر و ترجمهای تحتاللفظی از نام این جاندار آفریقایی است. واژه «کُل» در زبان و گویشهای ایرانی به معنای بز کوهی نر بوده و ترکیب آن با ویژگیهای ظاهری چون یال و رنگ خاص پوست، برای معرفی این گونه از گاوسانان به کار رفته است.
این جاندار بومی زیستبومهای شرق و جنوب آفریقا است و به همین دلیل در متون کهن ادبی یا کتاب مقدس قرآن نامی از آن به میان نیامده است. با این حال، در مستندهای حیات وحش و مراجع جانورشناسی مدرن فارسی، این نام کاملاً جاافتاده و شناختهشده است.
کاربرد اصلی این عبارت علاوه بر مستندهای علمی و محیطزیستی، در طراحی سؤالات طراحان جدول کلمات متقاطع است که به دلیل تعداد حروف مشخص (۱۴ حرف بدون فاصله) به عنوان یک چالش ذهنی برای علاقهمندان به جدول مورد استفاده قرار میگیرد.