یعنی چه
موراویا نام یک سرزمین و منطقهٔ تاریخی برجسته در اروپای مرکزی و بخش شرقی جمهوری چک امروزی است. این نام از رودخانهٔ موراوا (Morava) که در این ناحیه جریان دارد مشتق شده و به معنای «سرزمین کنار رود موراوا» است. از نظر تاریخی، این منطقه خاستگاه حکومتها و امپراتوریهای مهمی در قلب اروپا بوده است.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت «مُـراویا» (Morāviā) با ضمه روی میم تلفظ میشود. در زبان انگلیسی نیز تلفظ آن به شکل (Mə-rā-vē-ə) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ پرسشهایی مانند «منطقه تاریخی در چک» یا «سرزمینی در اروپای مرکزی»، واژه ۷ حرفی «موراویا» است.
به انگلیسی
واژه موراویا در زبان انگلیسی به صورت Moravia نوشته میشود. ریشه لاتین قرون وسطایی آن نیز به همین صورت است.
به فارسی
از آنجا که موراویا یک اسم خاص جغرافیایی است، معادل معنایی مستقیم در زبان فارسی ندارد و در متون فارسی عیناً به عنوان «منطقهٔ موراویا» یا «سرزمین موراویا» ترجمه و شناخته میشود.
نماد چیست
نماد سنتی و تاریخی منطقه موراویا، یک عقاب با طرح شطرنجی قرمز و نقرهای (یا سفید) است که تاجی طلایی بر سر دارد و در یک زمینه آبی رنگ قرار گرفته است. این نشان در پرچمها و نشانهای ملی تاریخی منطقه دیده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل موراویا
موراویا یکی از سه منطقه تاریخی اصلی تشکیلدهنده جمهوری چک (در کنار بوهمیا و سیلزی) است که در بخش شرقی این کشور واقع شده است. نام این سرزمین از رودخانه موراوا گرفته شده که ریشه در واژههای کهن هندواروپایی به معنی آب و رطوبت دارد. موراویا فراتر از یک نام جغرافیایی، دارای پیشینه فرهنگی و تاریخی غنی در اروپای مرکزی است.
این واژه علاوه بر کاربرد جغرافیایی، به عنوان نام فامیل نیز استفاده میشود که مشهورترین نمونه آن «آلبرتو موراویا»، نویسنده سرشناس ایتالیایی است. در زبان فارسی این واژه صرفاً به عنوان یک اسم خاص برای اشاره به این منطقه یا شخصیتهای مرتبط با آن به کار میرود.