یعنی چه
سومباوا نام یک اسم خاص جغرافیایی است و به یکی از جزایر بزرگ کشور اندونزی در میان جزایر لومبوک و فلورس اشاره دارد. این واژه همچنین نام قوم و زبانی است که در بخش غربی این جزیره ساکن هستند.
تلفظ
این واژه به صورت سُوْمْباوا تلفظ میشود و در زبان بومی منطقه گاهی با نام «سماوا» (Semawa) نیز شناخته میشود.
در جدول
در سوالات جدول و حل معما، عباراتی همچون «جزیرهای در اندونزی» یا «جزیره کوهستانی اندونزی» به واژه ۷ حرفی سومباوا اشاره دارند.
به انگلیسی
نام این جزیره در زبان انگلیسی و سایر زبانهای لاتین به صورت ثابت Sumbawa نگاشته میشود.
به فارسی
از آنجا که این واژه یک نام خاص جغرافیایی متعلق به مجمعالجزایر اندونزی است، معادل لغوی اصیل یا واژگانی در زبان فارسی ندارد و عیناً به صورت سومباوا استفاده میشود.
نماد چیست
این جزیره در تاریخ طبیعی جهان یادآور کوه آتشفشانی تامبورا است که فوران هولناک آن در سال ۱۸۱۵ میلادی، بزرگترین فوران آتشفشانی ثبتشده در تاریخ بشر بود و پدیده جهانی «سال بدون تابستان» را رقم زد. همچنین نژاد اسبهای مینیاتوری (پونی سومباوا) و عسل وحشی از نمادهای طبیعی این منطقه هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
ریشه این نام خارجی به زبان سانسکریت بازمیگردد و احتمالاً از واژه śāmbhawa به معنای «متعلق به شامبو» (یکی از نامهای شیوا، خدای هندو به معنی خیرخواه) گرفته شده است که بعدها از طریق زبان پرتغالی به شکل امروزی درآمده است.
جمعبندی و توضیح کامل سومباوا
واژه «سومباوا» یک اسم خاص جغرافیایی و قومی است و واژهای عمومی در زبان فارسی به شمار نمیرود. این نام به جزیرهای کوهستانی و بزرگ در کشور اندونزی تعلق دارد که در مجمعالجزایر سوندای کوچک واقع شده است. به دلیل خاص بودن این نام، بخشهای سنتی لغتنامه مانند مترادف، متضاد و همخانواده در زبان فارسی برای آن وجود ندارد.
این جزیره در تاریخ جهان بیش از هر چیز به خاطر کوه آتشفشانی تامبورا شهرت دارد؛ فوران عظیمی که در قرن نوزدهم رخ داد و آب و هوای کل کره زمین را تحت تأثیر قرار داد. ریشه این واژه نیز به فرهنگ باستانی سانسکریت و نامهای اساطیری هندوان پیوند خورده است.