یعنی چه
«باد بلنکنبورگ» (Bad Blankenburg) یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه نام یک شهر پلهای و مسافرتی-درمانی (Spa Town) در ایالت تورینگن کشور آلمان است. کلمهٔ «باد» (Bad) در ابتدای نام این شهر در زبان آلمانی به معنای حمام، چشمهٔ آبگرم یا استراحتگاه درمانی است. این شهر تاریخی همچنین به عنوان محل تأسیس اولین مهدکودک جهان توسط فریدریش فروبل در سال ۱۸۳۷ میلادی شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام جغرافیایی در زبان آلمانی و فارسی به صورت «باد بِلَنکِنْبورْگ» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه به عنوان شهری در آلمان یا شهر اولین مهدکودک جهان، دقیقاً ۱۲ حرف دارد.
به انگلیسی
نام رسمی و نگارش لاتین این شهر در زبانهای آلمانی و انگلیسی به صورت Bad Blankenburg ثبت میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی است، ترجمهٔ تحتاللفظی ندارد اما بخش اول آن (Bad) به معنای آبگرم یا حمام درمانی و بخش دوم نام قلعه و منطقه است؛ لذا میتوان آن را «شهر آبدرمانی بلنکنبورگ» دانست.
نماد چیست
نشان رسمی (Coat of arms) این شهر یک شیر ایستادهٔ سرخرنگ بر روی پسزمینهٔ طلایی و نقرهای به همراه برجهای قلعه است که ریشه در تاریخ لردها و کنتهای منطقه و صاحبان قلعه گرایفناشتاین دارد.
جمعبندی و توضیح کامل باد بلنکنبورگ
«باد بلنکنبورگ» یک واژه، اصطلاح یا ریشه لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه نویسهگردانی دقیق نام یک شهر کوچک و کوهپایهای در ایالت تورینگن کشور آلمان (Bad Blankenburg) است. واژهٔ «Bad» در ابتدای نام این شهر نشاندهندهٔ موقعیت آن به عنوان یک ایستگاه رسمی آبدرمانی و چشمههای آبگرم شفابخش است که در فرهنگ آلمانی اهمیت بالایی دارد.
این شهر کوچک فراتر از چشمههای آبگرم خود، یک شهرت جهانی و تاریخی بزرگ دارد؛ فریدریش فروبل، مربی بزرگ آلمانی، در سال ۱۸۳۷ میلادی اولین مهدکودک جهان (Kindergarten) را در این شهر پایهگذاری کرد. به همین دلیل، باد بلنکنبورگ در تاریخ آموزش و پرورش جهان جایگاه ویژهای دارد و امروزه نیز قلعه تاریخی گرایفناشتاین از جاذبههای مهم آن به شمار میرود.