یعنی چه
این عبارت در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان راهنما به کار میرود و اشاره به حیوان حلالگوشتی (مانند گوسفند) دارد که در راه خدا، به ویژه در مناسک حج و عید قربان، ذبح میشود تا گوشت آن بین نیازمندان توزیع گردد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی به صورت «گوسفندِ قربانی» است که در واژهنامهها با کسر اضافه بین دو کلمه خوانده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به گوسفند یا بره قربانی از این ترکیبات استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی و متون اسلامی، واژه «هدی» به طور خاص به قربانی مناسک حج و «ضحیه» به قربانی عید ضحی (عید قربان) اشاره دارد.
به فارسی
در زبان و ادبیات فارسی، واژههایی مانند «برخی» (به معنی فدا و قربانی)، «بلاگردان» و «فدیه» به عنوان معادلها یا مفاهیم نزدیک به قربانی به کار میروند.
نماد چیست
گوسفند قربانی در فرهنگ دینی و سنتی نماد فداکاری، گذشت، ایثار و تسلیم مطلق در برابر فرمان الهی است که یادآور داستان حضرت ابراهیم (ع) و اسماعیل (ع) بوده و همچنین به عنوان نماد پاکشدن از گناهان و بلاگردان شدن شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گوسفند قربانی در جدول
عبارت «گوسفند قربانی در جدول» یکی از طراحانهترین راهنماها در جدول کلمات متقاطع است. این ترکیب به خودی خود یک واژه مستقل نیست، بلکه توصیفی است که طراحان جدول برای دستیابی به پاسخهای کوتاهتر مذهبی و عربی از آن استفاده میکنند. پاسخهای متداول این عبارت بسته به تعداد حروف جدول، واژههایی نظیر «هدی»، «ضحیه» یا «ذبیح» هستند.
از نظر معنایی و ریشهشناختی، این مفهوم با آیینهای ابراهیمی و مناسک حج پیوند ناگسستنی دارد. واژه «هدی» که در قرآن کریم نیز به آن اشاره شده، به چارپایانی اطلاق میشود که حاجیان با خود به قربانگاه میبرند. این عمل در فرهنگ عامه و مذهبی نمادی از تقرب به پروردگار، دفع بلا و دستگیری از مستمندان است.