یعنی چه
بوخهلتس در زبان فارسی معنای لغوی مستقلی ندارد و یک اسم خاص آلمانی است. این واژه در اصطلاح فنی به «رله بوخهلتس» (Buchholz Relay) اشاره دارد؛ دستگاهی ایمنی که روی لوله رابط بین مخزن اصلی ترانسفورماتور و منبع انبساط نصب میشود تا خطاهای داخلی مانند اتصالات کوتاه یا جرقه را از طریق تجمع گاز یا جریان شدید روغن تشخیص دهد و سیستم را قطع کند.
تلفظ
این واژه به صورت [بُوخْ هِلْتْسْ] تلفظ میشود که دقیقاً از تلفظ نام خانوادگی آلمانی Buchholz برگرفته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و کلمات کلیدی، پاسخ به عنوان کلید حفاظتی ترانسفورماتور یا کلید حساس به گاز، کلمه ۷ حرفی «بوخهلتس» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون مهندسی برق بینالمللی، این تجهیز با واژه Buchholz شناخته میشود.
به فارسی
معادل فارسی دقیقی که یک واژه واحد باشد ندارد، اما در کتابهای مرجع مهندسی برق از آن با عنوان «رله حفاظتی ترانسفورماتور» یا «کلید حفاظتی حساس به گاز» یاد میشود.
نماد چیست
در نقشهها و دیاگرامهای تکخطی مهندسی برق، این رله حفاظتی را با کد استاندارد ANSI شماره 63 (رله فشار و گاز) یا به صورت یک نماد گرافیکی دایرهای/مربعی شکل در مسیر لوله منبع انبساط ترانسفورماتور نمایش میدهند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Buchholz در اصل یک نام خانوادگی آلمانی است. این تجهیز به افتخار مخترع آن، «ماکس بوخهلتس» (Max Buchholz) که یک مهندس پیشرو آلمانی بود و در سال 1921 این سیستم حفاظتی را طراحی کرد، نامگذاری شده است و به همین دلیل ریشهای در زبان فارسی ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل بوخهلتس
واژه «بوخهلتس» در زبان فارسی یک واژه لغوی اصیل یا واژهنامهای نیست، بلکه یک اصطلاح کاملاً فنی و مهندسی در صنعت برق و شبکه انتقال انرژی است. این کلمه مستقیماً از نام مخترع آلمانی آن، ماکس بوخهلتس، گرفته شده است که در سال ۱۹۲۱ کلید حفاظتی حساسی را برای ایمنی ترانسفورماتورهای قدرت اختراع کرد.
در کاربردهای مهندسی، رله بوخهلتس به عنوان یک کلید ایمنی هوشمند عمل میکند که در مسیر لوله منبع انبساط ترانسفورماتورهای روغنی قرار میگیرد. وظیفه اصلی آن تشخیص گازهای ناشی از تجزیه روغن در اثر جرقه یا اتصالات داخلی و همچنین تشخیص جریان شدید روغن است تا از انفجار و آسیب جدی به ترانسفورماتور جلوگیری کند.