ایشور یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل ایشور

واژه «ایشور» اصالتاً یک وام‌واژه از زبان سانسکریت (Īśvara) است که از طریق زبان‌های هندی و اردو به متون عرفانی و ادبیات فارسی، به ویژه آثار مکتوب در شبه‌قاره هند، راه یافته است. این کلمه در ریشه‌شناسی خود از مفهوم توانایی، مالکیت و حکومت کردن مشتق شده و به معنای پروردگار، حاکم مطلق و قادر متعال به کار می‌رود.

در نظام‌های فلسفی شرق مانند ودانتا، ایشور نشان‌دهنده جلوه تشخص‌یافته ذات الهی است که جهان را مدیریت می‌کند؛ در حالی که در فرهنگ لغت و جدول‌های فارسی، این واژه ۵ حرفی دقیقاً مترادف با مفاهیمی چون خدا، سرور و صاحب قلمداد می‌شود و کاربرد قرآنی یا عربی ندارد.