یعنی چه
بوتامیسول در دو حوزه کاربرد دارد: در دامپزشکی یک داروی ضد انگل تزریقی برای درمان عفونتهای کرمی در سگها است؛ در کشاورزی نیز نام تجاری یک کود بیواستیمولانت (محرک رشد) حاوی اسیدهای آمینه آزاد است که مقاومت گیاهان را در برابر استرسهای محیطی مانند سرما، گرما و خشکی افزایش میدهد.
تلفظ
این واژه به صورت بوُتامیسول (Butamisole / Botamisol) تلفظ میشود و یک اصطلاح و وامواژه علمی وارداتی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه دقیقاً ۹ حرف دارد و به عنوان نوعی داروی دامی یا محرک رشد گیاهی شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون علمی داروسازی به صورت Butamisole و در برندهای تجاری کودهای کشاورزی اسپانیایی به صورت Botamisol نگارش میشود.
به فارسی
این کلمه معادل اصیل یا تکواژهای در زبان فارسی ندارد و در بازار و مراجع علمی با همین نام فرنگی شناخته میشود. میتوان آن را به 'ضد انگل ایمیدازوتیازولی' یا 'کود آمینواسیدی ضدتنش' ترجمه و توصیف کرد.
نماد چیست
در داروسازی، این کلمه نماد فرمول مولکولی C15H19N3OS است و در اصطلاح کشاورزی به عنوان نمادی برای تقویت، بهبود عملکرد و بیواستیمولاسیون گیاهان در شرایط سخت اقلیمی به کار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه ریشه فارسی ندارد. در لغتنامههای انگلیسی کاربرد دوگانهای دارد: اولاً به عنوان یک داروی ضد کرم و دافع کرمهای حلقوی (Anthelmintic) در سگها، و ثانیاً در سطح بینالمللی به عنوان یک علامت تجاری ثبتشده برای کودهای محرک زیستی مبتنی بر اسیدهای آمینه که توسط شرکتهای اروپایی تولید میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل بوتامیسول
واژه بوتامیسول یک اصطلاح تخصصی، علمی و تجاری وارداتی است و در لغتنامههای کلاسیک زبان فارسی یا عربی جایگاهی ندارد. این کلمه دو کاربرد کاملاً مجزا اما مهم دارد؛ در بخش دامپزشکی و داروسازی، یک ترکیب شیمیایی ضد انگل برای درمان سگها است و در بخش کشاورزی مدرن، به عنوان یک کود محرک زیستی (بیواستیمولانت) شناخته میشود.
نوع کشاورزی این محصول که حاوی درصد بالایی از اسیدهای آمینه آزاد است، به گیاه کمک میکند تا در برابر تنشهای محیطی و اقلیمی مانند خشکسالی، شوری خاک، سرمازدگی و گرمای شدید مقاومت کند و روند رشد خود را بازیابد. به همین دلیل، این واژه در بازار مواد شیمیایی، داروخانههای دامپزشکی و فروشگاههای نهادههای کشاورزی کاربرد زیادی دارد.