یعنی چه
«ناو یا زیردریایی کلاس ویرجینیا» (Virginia-class) به یک رده از زیردریاییهای تهاجمی فوقپیشرفته با پیشران هستهای متعلق به نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. این شناورهای زیرسطحی نسل جدید که از اوایل دهه ۲۰۰۰ وارد خدمت شدند، برای مأموریتهای چندمنظوره از جمله شکار ناوها و زیردریاییهای دشمن، شلیک موشکهای کروز تاماهاوک به اهداف زمینی، عملیات شناسایی و جاسوسی پنهان و همچنین جابهجایی و پشتیبانی از نیروهای ویژه طراحی شدهاند. در مرتبه دوم، این نام پیشتر به یک کلاس از رزمناوهای موشکانداز اتمی بازنشسته نیز اطلاق میشد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت [nāv-e kelās-e verjīniyā] است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در بازیهای شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، با شمارش ۱۵ حرف، خودِ «ناو کلاس ویرجینیا» است.
به انگلیسی
در متون نظامی بینالمللی عمدتاً با عنوان Virginia-class submarine یا شناور کلاس SSN-774 شناخته میشود.
به فارسی
در متون تخصصی و رسانههای فارسیزبان از معادلهای «زیردریایی کلاس ویرجینیا»، «ناوچه اتمی ویرجینیا» یا «رزمناو اتمی ویرجینیا» استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ناو کلاس ویرجینیا
اصطلاح «ناو کلاس ویرجینیا» در ادبیات نظامی معاصر جهان، نمادی از اوج فناوری جنگافزارهای زیرسطحی و پنهانکاری پلتفرمهای نظامی ایالات متحده آمریکا است. ریشه نامگذاری این کلاس به ایالت ویرجینیا بازمیگردد و نخستین فروند از این شناورها نیز با نام USS Virginia (SSN-774) در سال ۲۰۰۴ رسماً وارد خدمت عملیاتی شد تا جایگزینی مدرنتر و بهینهتر برای زیردریاییهای قدیمیتر کلاس لسآنجلس باشد.
از نظر ساختار واژگانی، کلمه «ناو» ریشهای کهن در زبانهای ایران باستان (اوستایی و پارسی باستان) دارد که به معنای کشتی یا شناور بزرگ به کار میرفته است، کلمه «کلاس» ریشه فرانسوی/لاتین داشته و برای دستهبندی تجهیزات همنوع استفاده میشود، و «ویرجینیا» نامی با ریشه لاتین است که تاریخچه آن به مستعمرات بریتانیا بازمیگردد.
در نمونه کاربرد این اصطلاح در متون خبری میتوان گفت: «نیروی دریایی ارتش آمریکا برای تقویت ناوگان خود در اقیانوس آرام، یک فروند ناو کلاس ویرجینیا را به منطقه اعزام کرد.» این رده از تسلیحات به دلیل بهرهمندی از راکتور اتمی، توانایی ماندن نامحدود در اعماق آب را دارد و به همین دلیل در دکترین نظامی به عنوان یکی از ابزارهای اصلی حفظ برتری اطلاعاتی و قدرت بازدارندگی غیرمستقیم در اقیانوسها شناخته میشود.