یعنی چه
این واژه اسم مفعول از ریشه عربی «قذف» است. در معنای لغوی و علمی به هر شیء یا جسمی گفته میشود که با شتاب به جلو پرتاب شده است (مانند موشک یا گلوله). در اصطلاح فقهی و حقوق اسلامی، به شخصی گفته میشود که به او تهمت ناپاکی و افتراء ناموسی (مانند زنا یا لواط) زده شده باشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح ميم، سكون قاف، ضم ذال و واو کشیده به صورت «اَلمَقْذُوف» است.
در جدول
در کلمات متقاطع، این کلمه معمولاً به عنوان معادل عربی «پرتابه» یا «جسم افکنده شده» و همچنین در متون مذهبی به عنوان شخص مورد افترا شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون علمی معادل واژه Projectile (به معنی پرتابه) است و در متون حقوقی و فقهی به معنای فردی است که مورد قذف یا افتراء قرار گرفته (Slandered / Accused of adultery) است.
به فارسی
دقیقترین برگردانهای فارسی این واژه شامل «پرتابه» و «پرتابشونده» در علوم تجربی، و «مفتریعلیه» یا «تهمتخورده» در مباحث قضایی و اصطلاحات فقهی است.
نماد چیست
در فیزیک و مکانیک، این کلمه نماد جسمی است که تحت تأثیر نیروی اولیه و گرانش حرکت میکند. در ادبیات دینی و فقهی، نمادی از مظلومیت شخص پاکدامنی است که آبرو و حرمت او با گناه و تهمتِ ناروا خدشهدار شده است.
جمعبندی و توضیح کامل المقذوف
واژه «المقذوف» یک کلمه هفتحرفی با ریشه عربی (ق ذ ف) است که دو کاربرد کاملاً متمایز علمی و حقوقی دارد. در نگاه اول و از جنبه لغوی، این واژه اسم مفعول به معنای هر چیز پرتابشده با قدرت است که امروزه در فیزیک و صنایع نظامی به عنوان معادل «جسم پرتابه» یا گلوله استفاده میشود.
از سوی دیگر، این واژه در فقه اسلامی کاربرد تخصصی دارد و به فردی اشاره میکند که مورد جرم «قذف» (تهمت زنا یا لواط) قرار گرفته است. اگرچه خود واژه به صورت اسم صریح در قرآن نیامده، اما افعال همخانواده آن و قوانین مربوط به مجازات تهمتزنندگان به کرات در منابع اسلامی بررسی شده است.