یعنی چه
این عبارت اشاره به یک واحد تقسیمات کشوری درجه دوم (پریفیچور) در استان جیلین چین دارد. این منطقه به دلیل تمرکز بالای اقلیت قومی کرهایهای چین (چوسونجاک) به صورت خودمختار اداره میشود و مرکز آن شهر یانجی است. به دلیل بافت فرهنگی و زبانی خاص، گاهی از آن با عنوان «کره سوم» نیز یاد میشود.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی از واژگان فارسی و نام خاص جغرافیایی است: [وِ لا یَ تِ / خود مُخ تارِ / یان بیان / کُ رِ ای]
در جدول
در سؤالات جدول کشوری و جغرافیا، پاسخ این عبارت دقیقاً ۲۵ حرف دارد (با احتساب یای میانجی به صورت چسبیده یا مجزا در طراحهای مختلف، شکل پایه آن ۲۵ حرفی است).
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به صورت Yanbian Korean Autonomous Prefecture شناخته میشود. نام چینی آن یانبیان چاوشیانتزو زیژیشو و نام کرهای آن یونبیون چوسونجاک جاچیجو است.
به فارسی
در منابع و نقشههای فارسی، علاوه بر «ولایت خودمختار یانبیان کرهای»، از برگردانهایی نظیر «منطقه خودمختار کرهای یانبیان» یا «پریفیچور خودمختار یانبیان» نیز استفاده میشود.
نماد چیست
این منطقه نماد بارز همزیستی هویت فرهنگی کرهای در خاک چین (قوم چوسونجاک) است. از نمادهای رسمی و فرهنگی آن میتوان به گل آزالیا، لباس سنتی کرهای، کشتی سنتی (سیروم) و همچنین آثار تاریخی نظیر آرامگاههای باستانی کوه لونگتو متعلق به پادشاهی کهن بالهه اشاره کرد.
جمعبندی و توضیح کامل ولایت خودمختار یانبیان کره ای
ولایت خودمختار یانبیان کرهای یک ناحیه اداری منحصربهفرد در استان جیلین، واقع در شمال شرقی کشور چین و در همسایگی مرزی با کره شمالی و روسیه است. این منطقه به عنوان سکونتگاه اصلی اقلیت قومی کرهایتبار چین یا همان «چوسونجاک» شناخته میشود و به همین دلیل از وضعیت خودمختاری اداری و فرهنگی برخوردار است. مرکز این ولایت شهر یانجی است که قطب اقتصادی و فرهنگی منطقه به شمار میرود.
از نظر بافت اجتماعی، زبانهای چینی و کرهای هر دو در این ناحیه کاربرد رسمی دارند و تابلوها و رسانهها به هر دو زبان فعالیت میکنند. این ویژگیهای منحصربهفرد فرهنگی و پیوندهای عمیق آن با شبهجزیره کره سبب شده است که در اصطلاحات جغرافیایی و سیاسی به آن لقب «کرهٔ سوم» را بدهند.
در حوزه گردشگری و تاریخ، یانبیان جاذبههای ارزشمندی دارد؛ از جمله آرامگاههای سلطنتی باستانی در کوه لونگتو که به پادشاهی تاریخی بالهه پیوند خورده است. فرهنگ غنی محلی، لباسهای سنتی، ورزشهای بومی مانند کشتی سیروم و نمادهای طبیعی همچون گل آزالیا از دیگر شاخصههای هویتبخش این فرمانداری خودمختار هستند.