یعنی چه
اسکی آنطالیه یک اسم خاص جغرافیایی و تاریخی (اسم علم) است. واژه «اَسکی» در زبان ترکی به معنای «قدیم یا کهنه» است و این ترکیب در کل به معنی «آنتالیای قدیم» اشاره دارد. در منابع تاریخی مانند قاموسالاعلام، این نام متعلق به قریه کوچکی در گذشته بوده که در سنجاق تکه از ولایت قونیه (در ترکیه امروزی) و در فاصله حدود ۳۰ کیلومتری شرق شهر آنتالیای فعلی قرار داشته است. این محل در نزدیکی خرابههای باستانی شهر «سیدا» (Side) واقع شده بود.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «اَسْ کِیْ آنْ طٰا لِیْ یِ ه» (Eski Antalya) است که از دو بخش ترکی و یونانی تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات و بازیهای فکری، عبارت «اسکی آنطالیه» دقیقاً یک پاسخ ۱۱ حرفی است که به عنوان نشانی جغرافیایی برای آنتالیای قدیم یا خرابههای سیدای باستان به کار میرود.
به انگلیسی
در متون و نقشههای بینالمللی و تاریخی، این منطقه را با عبارات انگلیسی و ترکی لاتین معادلسازی میکنند.
به فارسی
برگردان دقیق و تحتاللفظی این عبارت در زبان فارسی، «آنتالیای قدیم» یا «آنتالیای کهنه» است.
نماد چیست
این نام به عنوان نمادی از تطور تاریخی شهرهای ساحلی مدیترانه و پیوند میان فرهنگهای یونانی، روم شرقی و عثمانی شناخته میشود. خرابههای باستانی به جا مانده در این بخش، امروزه نماد تاریخ باستان و گردشگری فرهنگی منطقه به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل اسکی آنطالیه
عبارت «اسکی آنطالیه» برخلاف تصور اولیه که ممکن است آن را به ورزش زمستانی اسکی در شهر ساحلی آنتالیا پیوند بزند، یک اصطلاح کاملاً تاریخی و جغرافیایی در جغرافیای عثمانی است. کلمه «اسکی» در زبان ترکی به معنای قدیم و کهنه است و این ترکیب در واقع به منطقه «آنتالیای قدیم» اشاره دارد که امروزه با بافت و خرابههای باستانی شهر شهره «سیدا» (Side) در ترکیه شناخته میشود.
این واژه به عنوان یک اسم علم تاریخی در لغتنامههای کهن نظیر قاموسالاعلام ثبت شده و موقعیت جغرافیایی آن در شرق شهر آنتالیای امروزی و در مجاورت رودخانه کوپریصوئی بوده است. بنابراین در کاربردهای دانشنامهای و حل جدول، این ترکیب ۱۱ حرفی نشاندهنده یک اصطلاح جغرافیایی کهن است و ارتباطی با ورزش اسکی یا مفاهیم مدرن ندارد.