یعنی چه
«مرور اجمالی» به معنای بررسی کلی و سطحی یک موضوع، کتاب یا متن است تا بدون تلف کردن وقت برای خواندن ریزهکاریها، یک دید کلی و همهجانبه از ساختار و محتوای آن به دست آید. این واژه یک ترکیب معمولی و کلاسیک است و نشاندهنده بررسی خلاصه و گذراست.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت «مُروُرِ اِجمالی» (morūre ejmālī) است که از دو واژه با ریشههای عربی تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «مرور اجمالی» با ۱۰ حرف است و واژههای مشابهی مانند تورق یا نگاه گذرا نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متناسب با متن، از واژه Overview برای دید کلی و از Skimming برای تکنیک مطالعه سریع و بدون جزئیات استفاده میشود.
به فارسی
برگردانها و واژههای معادل خالص فارسی یا ترکیبات رایج آن شامل نگاه مختصر، بازبینی کلی، مطالعه سطحی و تورق است. متضاد این واژه نیز بررسی عمیق، تدقیق، کنکاش و غور میباشد.
در قرآن
خودِ عبارت «مرور اجمالی» در قرآن نیامده است. با این حال، ریشه «م ر ر» در آیه $«وَتَرَی الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِیَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ»$ (نمل/۸۸) و ریشه «ج م ل» به صورت واژه $«جُمْلَةً»$ در آیه $«لَوْلَا نُزِّلَ عَلَیْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً»$ (فرقان/۳۲) دیده میشود که از نظر مفهومی به معنای یکجا و کلی بودن است.
جمعبندی و توضیح کامل مرور اجمالی
ترکیب وصفی «مرور اجمالی» از دو واژه عربی «مرور» (از ریشه م-ر-ر به معنی گذشتن و عبور کردن) و «اجمالی» (منسوب به اجمال از ریشه ج-م-ل به معنی خلاصهسازی) ساخته شده است. این اصطلاح در زبان فارسی کاربرد گستردهای دارد و به هر نوع مطالعه، بازبینی یا نگاه سریع و بدون تدقیق در جزئیات اشاره میکند که هدف آن صرفاً کسب یک پیشزمینه یا دید کلی از موضوع است.
این مفهوم در مهارتهای مطالعه به عنوان یک تکنیک کلیدی (مانند پیشخوانی یا تورق) شناخته میشود تا فرد پیش از ورود به تحلیلهای عمیق و موشکافانه، ساختار اصلی کار را درک کند. در فرهنگهای لغت و راهنمای جدول نیز معادلهایی همچون نگاه گذرا، خلاصه و چکیده برای آن بازتاب یافته است.