یعنی چه
زودبازده صفت مرکبی است که به فرآیندها، بنگاهها یا سرمایهگذاریهایی اطلاق میشود که برای رسیدن به مرحلهٔ سوددهی یا تولید نتیجهٔ عملیاتی، نیازمند زمان طولانی نیستند و در بازهٔ زمانی اندکی بازگشت سرمایه را محقق میکنند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «زودْ بازْ دِه» است که از دو بخش «زود» (قید زمان به معنی سریع) و «بازده» (اسم مصدر از بازدادن) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ اصلی برای این مفهوم خود واژهٔ «زودبازده» با ۸ حرف است. واژههای مترادفی چون زودثمر یا سریعالنتیجه نیز بسته به تعداد حروف جدول ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در متون اقتصادی و بازرگانی انگلیسی، برای توصیف طرحهای زودبازده بیشتر از اصطلاحات Quick-return یا Fast-turnaround استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی برای بیان این مفهوم، عباراتی که به بازگشت سریع سرمایه یا سودآوری در زمان کوتاه اشاره دارند به کار میروند.
به فارسی
این واژه یک ترکیب کاملاً فارسی نوین و اصطلاح اداری-اقتصادی معاصر است. واژههایی مانند سریعالنتیجه، زودثمر و پربازده فوری معادلهای دقیق فارسی آن هستند که ریشه در ساختار زبانی اصیل دارند.
جمعبندی و توضیح کامل زودبازده
واژهٔ «زودبازده» یکی از اصطلاحات پرکاربرد در ادبیات اقتصادی، مالی و برنامهریزی توسعه معاصر ایران است. این صفت مرکب به برنامهها، طرحهای عمرانی یا بنگاههای کوچک و متوسطی اشاره دارد که بر خلاف صنایع مادر و پروژههای کلان زیرساختی، نیازمند دورههای انتظار طولانی برای رسیدن به سود نیستند و سرمایه اولیه را در زمان کوتاهی بازمیگردانند.
از نظر ساختار زبانی، این کلمه یک ترکیب اصیل فارسی از پیشوند قیدی «زود» و صفت فاعلی مرخم «بازده» (از مصدر بازدادن) است. در تحلیلهای اقتصادی، اگرچه طرحهای زودبازده به دلیل ایجاد اشتغال سریع و تحرک آنی در بازار محبوبیت دارند، اما گاهی در تقابل با پروژههای پایدار و بلندمدت قرار میگیرند و نیازمند مدیریت دقیق جهت حفظ پایداری مالی هستند.