تلهفت یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل تلهفت

واژه «تلهف» (که در بافت‌های جدولی گاه به صورت ۵ حرفی «تلهفت» مد نظر قرار می‌گیرد) یک صورت کهن و ادبی از ریشه عربی «لهف» است. این کلمه در متون قدیمی و فرهنگ‌های لغت فارسی به معنای دریغ خوردن، تأسف و اندوه عمیق همراه با حسرت فراوان ثبت شده است و امروزه کاربرد روزمره و عامیانه ندارد.

از نظر بار معنایی، این واژه تجسم‌کننده حالت روحی فردی است که با تمام وجود نسبت به یک امر از دست‌رفته یا آرزوی دست‌نیافتنی دلتنگی و سوگواری عاطفی می‌کند. در ادبیات کلاسیک فارسی نیز این مفهوم بیشتر در فضاهای عاشقانه و سوگ‌مندانه برای بازتاب دادن عمق غم و تحسر شاعران به کار می‌رفته است.