یعنی چه
این عبارت یک نام خاص جغرافیایی و مربوط به یکی از شهرستانهای ایالات متحده آمریکا واقع در ایالت ایندیانا است. این منطقه به مرکزیت شهر پرو (Peru) در سال ۱۸۳۲ میلادی تشکیل شده و نام آن از قبیلهای از بومیان سرخپوست منطقه به نام قبیله میامی برگرفته شده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی از واژه فارسی شهرستان و نامهای خاص انگلیسی به صورت [Shahrestan-e Mayami Indiana] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش بر اساس تعداد حروف خواسته شده مشخص میشود و نام کامل آن دقیقاً بیست حرف دارد.
به انگلیسی
معادل رسمی و بینالمللی این واژه در زبان انگلیسی که برای نگارش آدرس و مکاتبات رسمی استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی خارجی است، ترجمه تحتاللفظی ندارد و در زبان فارسی دقیقاً به صورت بخش یا شهرستان میامی در ایالت ایندیانا بازنویسی و شناخته میشود.
نماد چیست
این شهرستان به عنوان نمادهای محلی و فرهنگی خود دارای یک مهر رسمی فرمانداری، بنای تاریخی دادگاه شهرستان میامی و همچنین موزه هوایی معروف گریسوم است که معرف هویت تاریخی این منطقه هستند.
معنی انگلیسی/خارجی
عبارت اصلی در زبان لاتین Miami County, Indiana است. واژه Miami از زبان بومیان سرخپوست منطقه (Myaamia) گرفته شده که به معنی مردم آبگیر یا تالار تعبیر میشود و کلمه Indiana نیز به معنای سرزمین سرخپوستان است. این نام اساساً ریشه زبانی فارسی ندارد و یک اصطلاح کاملاً بیگانه و جغرافیایی است.
جمعبندی و توضیح کامل شهرستان میامی ایندیانا
شهرستان میامی ایندیانا یک نام خاص جغرافیایی مربوط به تقسیمات کشوری ایالات متحده آمریکا است که در سال ۱۸۳۲ میلادی بنیانگذاری شد. مرکز این شهرستان شهر پرو بوده و نام آن پیوندی عمیق با تاریخ بومیان منطقه و قبیله سرخپوستی میامی دارد.
از آنجا که این اصطلاح یک نام خاص خارجی است، فاقد مترادفها، متضادها یا همخانوادههای رایج در زبان فارسی است. این واژه صرفاً در متون جغرافیایی، نقشهها و جداول کلمات متقاطع کاربرد دارد و برای اشاره به این منطقه از شمال بخش مرکزی ایندیانا استفاده میشود.