یعنی چه
سافایر یا همان یاقوت کبود، یکی از گرانبهاترین کانیهای جهان از خانوادهٔ کوراندوم است که به دلیل رنگ آبی درخشان و استحکام بسیار بالا پس از الماس، در جواهرسازی محبوبیت زیادی دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «سافایر» (Sāfāyer) تلفظ میشود که برگرفته از واژهٔ انگلیسی Sapphire است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، سافایر به عنوان معادل یاقوت کبود شناخته میشود و دقیقاً ۶ حرف دارد.
به انگلیسی
معادل دقیق نگارش این سنگ قیمتی در زبان انگلیسی Sapphire است.
به فارسی
رایجترین و دقیقترین معادلهای فارسی برای این واژه، «یاقوت کبود» و در برخی متون کهن «صفیر کبود» است.
نماد چیست
سافایر در فرهنگهای مختلف نماد حقیقت، خرد، نجابت، سلطنت و صلح است. همچنین در باورهای مدرن، سنگ تولد ماه سپتامبر (شهریور/مهر) به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Sapphire در زبان انگلیسی عمدتاً به سنگ یاقوت کبود اشاره دارد. ریشهٔ دورتر آن به واژهٔ یونانی باستان «سافیروس» و ریشههای سامی (مانند سپیر در عبری) بازمیگردد که همگی به معنی سنگ گرانبها هستند. این واژه به عنوان وامواژه وارد فارسی شده است.
جمعبندی و توضیح کامل سافایر
واژهٔ سافایر یک وامواژهٔ انگلیسی در زبان فارسی است که به یکی از زیباترین و سختترین سنگهای قیمتی جهان، یعنی یاقوت کبود اشاره دارد. این کانی جذاب که از خانوادهٔ کوراندوم است، به دلیل سختی بالا و طیفهای رنگی خیرهکنندهٔ آبی، جایگاه ویژهای در صنعت جواهرسازی و تاجهای سلطنتی تاریخ داشته است.
از نظر ریشهشناسی، این نام مسیر طولانی را از زبانهای سامی و یونانی باستان طی کرده تا به شکل امروزی در زبانهای اروپایی و فارسی تثبیت شود. این سنگ افزون بر ارزش مادی، در فرهنگ عامه و گوهرشناسی نماد مفاهیمی چون پاکی، وفاداری، خرد و آرامش است و به عنوان سنگ ماه تولد سپتامبر شناخته میشود.