یعنی چه
«دولت حلب» نام یک واحد سیاسی-اداری و دولتی خودگردان بود که پس از فروپاشی امپراتوری عثمانی و در دوران قیمومیت فرانسه بر سوریه ایجاد شد. این حکومت کوتاه مدت بین سالهای ۱۹۲۰ تا ۱۹۲۵ میلادی به مرکزیت شهر حلب وجود داشت و مناطق حاصلخیز شمال سوریه و حوضه فرات را در بر میگرفت.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت [دَولَتِ حَلَب] است که از دو واژه عربیِ «دولت» (حکومت) و «حلب» (نام شهر تاریخی در سوریه) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ به پرسشهایی نظیر «دولت تحت قیمومیت فرانسه در سوریه» یا «حکومت تاریخی شمال سوریه»، واژه ۷ حرفی «دولت حلب» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این قلمرو تاریخی را «State of Aleppo» و در زبان فرانسوی که زبان رسمی قیمومیت بود، آن را «État d'Alep» مینامند.
به فارسی
ترجمه و برگردان دقیق این اصطلاح خاص تاریخی به فارسی همان «دولت حلب» یا «حکومت حلب» است. واژه دولت در ریشه عربی (د و ل) به معنی گردش قدرت و حلب نام کهن شهری در شمال سوریه است که در ریشهشناسی عامیانه با دوشیدن شیر توسط حضرت ابراهیم (ع) مرتبط دانسته شده است.
نماد چیست
این دولت دارای یک پرچم رسمی سیاسی بود؛ پارچهای سفید رنگ که در گوشه بالا سمت چپ آن پرچم فرانسه قرار داشت و در متن سفید آن، سه ستاره پنجپر طلایی به صورت مثلث به نشانه مناطق و سنجاقهای تابع آن نقش بسته بود. این ترکیب، نماد تسلط سیاسی فرانسه بر آن منطقه بود.
جمعبندی و توضیح کامل دولت حلب
دولت حلب (State of Aleppo) یکی از پنج ایالتی بود که توسط قیمومیت فرانسه در خاک سوریه پس از پایان جنگ جهانی اول و فروپاشی امپراتوری عثمانی تأسیس شد. این دولت که از سال ۱۹۲۰ تا ۱۹۲۵ میلادی دوام داشت، به مرکزیت شهر تاریخی حلب اداره میشد و شامل مناطق شمالی سوریه و بخشهایی از حوضه رود فرات بود. در ساختار سیاسی آن دوران، این دولت به عنوان رقیب جغرافیایی و سیاسی «دولت دمشق» در جنوب شناخته میشد.
از نظر ریشهشناسی، واژه دولت از ریشه عربی «د و ل» به معنای دست به دست شدن قدرت است و کلمه حلب ریشهای سامی دارد. این اصطلاح یک نام خاص تاریخی است و در متون دینی نظیر قرآن کریم به این صورت ترکیبی نیامده است، اگرچه تکواژه «دولة» در قرآن به معنای گردش ثروت به کار رفته است. سرانجام این دولت در ژانویه ۱۹۲۵ با ادغام در دولت دمشق و تشکیل دولت سوریه به پایان راه خود رسید.