یعنی چه
اس بان هامبورگ (S-Bahn Hamburg) نام سیستم ترابری ریلی و قطار شهری سریعالسیر است که وظیفهٔ جابهجایی مسافران را در داخل شهر هامبورگ و مناطق حومهٔ آن بر عهده دارد. این شبکه از سال ۱۹۰۷ میلادی فعال است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «اِس بان هامْبورْگ» است که بخش اول آن از واژه آلمانی Stadtschnellbahn گرفته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً «اس بان هامبورگ» است که شامل ۱۲ حرف مستقل (ا-س-ب-ا-ن-ه-ا-م-ب-و-ر-گ) میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و بینالمللی معمولاً از همان عنوان آلمانی Hamburg S-Bahn یا عبارت توصیفی Hamburg Suburban Railway استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق روان فارسی این عبارت شامل «قطار حومهٔ هامبورگ»، «راهآهن شهری هامبورگ» و «قطار سریعالسیر درونشهری هامبورگ» است.
نماد چیست
نماد رسمی این شبکه حملونقل، یک حرف S بزرگ سفید است که درون یک دایرهٔ سبز مایل به یشمی قرار دارد و در ایستگاههای قطار آلمان نصب شده است.
معنی انگلیسی/خارجی
عبارت S-Bahn یک واژهٔ اصیل آلمانی و مخفف Stadtschnellbahn است. این اصطلاح برای سامانههای ریلی باز و سریع در آلمان استفاده میشود که فراتر از متروی عادی (U-Bahn) بوده و شهر را به شهرکهای اقماری و حومه متصل میکند.
جمعبندی و توضیح کامل اس بان هامبورگ
اس بان هامبورگ (Hamburg S-Bahn) یکی از ارکان اصلی سیستم حملونقل عمومی در دومین شهر بزرگ آلمان است. این شبکه با قدمتی فراتر از یک قرن، قطارهای سریعالسیر شهری را هدایت میکند که نهتنها مرکز شهر هامبورگ، بلکه مناطق حومهای و ایالتهای همجوار را به یکدیگر متصل میسازد.
تفاوت عمدهٔ این سیستم با متروی شهری (U-Bahn) در این است که اسبان مسافتهای طولانیتری را پوشش داده، سرعت بالاتری دارد و بخش عمدهٔ مسیر آن روی سطح زمین حرکت میکند. نماد معروف S سبز رنگ راهنمای مسافران برای دسترسی به این شبکه ریلی مدرن است.