یعنی چه
قاپید به معنای گرفتن، چنگ زدن و ربودن چیزی با سرعت و غافلگیری است؛ به طوری که فرصت واکنش از طرف مقابل گرفته شود.
تلفظ
این واژه به صورت فتح قاف، الف مدّی، کسر پ و سکون دال تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ اصلی برای این مفهوم واژه پنج حرفی «قاپید» است، هرچند از «ربود» نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی افعالی که مفهوم ربودن و گرفتن ناگهانی را میرسانند، نزدیکترین معادلها هستند.
به ترکی
با توجه به ریشه این واژه، فعل Kaptı در زبان ترکی دقیقاً معادل زمان گذشته سوم شخص مفرد است.
به فارسی
در زبان فارسی سره و کلاسیک، واژگانی چون ربود، رُفت یا چنگ زد به عنوان نزدیکترین جایگزینهای رسمی این فعل عامیانه شناخته میشوند.
نماد چیست
این واژه به عنوان یک فعل حرکتی نمادی از ربایش ناگهانی، غافلگیر کردن حریف و سرعت عمل در به چنگ آوردن موقعیتها به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل قاپید
واژه «قاپید» صورت ماضی سوم شخص مفرد از مصدر گفتاری و عامیانه «قاپیدن» است. این واژه از ترکیب ریشه فعل ترکی «kapmak» (به معنی گرفتن و ربودن) با پسوند مصدرهای فارسی شکل گرفته و در فرهنگ زبانی مردم جا افتاده است.
استفاده از این کلمه معمولاً بار حرکتی سریع، ناگهانی و چابک را به همراه دارد که در آن فرد با استفاده از غفلت دیگری، شیء یا موقعیتی را به نفع خود تصاحب میکند. در حل جداول کلمات متقاطع، این واژه پنج حرفی یکی از پاسخهای پرکاربرد برای مفهوم ربودن است.