یعنی چه
«لغتنامهٔ دهخدا» جامعترین کتاب لغت و دایرةالمعارف زبان فارسی است که شامل شرح، معنی، ریشه و شواهد ادبی و تاریخی واژههای فارسی، عربی و اعلام تاریخی و جغرافیایی است. این اثر شاهکار ادبی علیاکبر دهخدا است که با همکاری گروهی از پژوهشگران برجسته تالیف شد.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت [loḡat-nāme-ye deh-ḵodā] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه متناسب با تعداد حروف تعیین میشود. خود عبارت دقیقاً ۱۳ حرف دارد.
به انگلیسی
در منابع بینالمللی و دانشگاهی، برای اشاره به این اثر بزرگ از ترکیبهای فوق استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص برای یک کتاب مرجع است، معادلهای فارسی آن در واقع عناوین مترادف کاربردی آن هستند که به کتاب اشاره دارند.
نماد چیست
این عبارت در فرهنگ معاصر ایران نماد پژوهش زبانی عظیم، دانشنامهنویسی گسترده و بیش از ۴۰ سال تلاش بیوقفه و مخلصانه برای حفظ میراث مکتوب زبان فارسی است.
جمعبندی و توضیح کامل لغتنامهٔ دهخدا
لغتنامهٔ دهخدا بزرگترین و ارزشمندترین فرهنگ لغت و دایرةالمعارف در تاریخ زبان فارسی است. این اثر ماندگار که حاصل بیش از چهل سال ممارست و تلاش شبانهروزی علیاکبر دهخدا و تیمی از پژوهشگران و ادیبان برجسته ایرانی است، نقشی حیاتی در حفظ و صیانت از واژگان، اصطلاحات، اشعار و اعلام تاریخی و جغرافیایی ایرانزمین ایفا کرده است.
از نظر ساختار زبانی، این واژه یک اسم خاص مرکب است که از ترکیب «لغتنامه» (فرهنگ لغات) و «دهخدا» (نام مؤلف، به معنی کدخدا یا صاحب ده) شکل گرفته است. به دلیل خاص بودن عنوان اثر، مفاهیمی چون متضاد یا همخانواده مستقیم صرفی برای کل ترکیب معنا ندارد، اما اجزای آن ریشههای کهن در زبان فارسی میانه و باستان دارند.
امروزه این لغتنامه مرجع اصلی تمام پژوهشگران زبان و ادبیات فارسی، نویسندگان و مترجمان است و دیجیتالی شدن آن دسترسی به این گنجینه عظیم را برای فارسیزبانان سراسر جهان تسهیل کرده است. این اثر در حقیقت شناسنامه ادبی و نماد پایداری فرهنگ و هویت ملی ایران به شمار میرود.