یعنی چه
بچه گوسفند در زبان فارسی به نوزاد یا حیوان خردسال از جنس گوسفند (تا پیش از یکسالگی) گفته میشود که واژهٔ اختصاصی و اصیل آن در فارسی «بره» است.
تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی به صورت [بَچْ.چِهْ گوُ.سْفَـنْد] است و واژهٔ اختصاصی آن یعنی بره به صورت [بَرْ.رِه] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف معمولاً «بچه گوسفند» (۹ حرف)، «بره» (۳ حرف) یا معادل عربی آن یعنی «حمل» (۳ حرف) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه اختصاصی برای بچه گوسفند Lamb است.
به عربی
در زبان عربی به بچه گوسفند نوزاد «حَمَل» میگویند و در اصطلاح عمومیتر از «خروف صغیر» نیز استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی واژه دقیق و رایج برای بره یا بچه گوسفند Kuzu است.
به فارسی
معادل تکواژهای و اصیل بچه گوسفند در زبان فارسی «بره» است که ریشه در زبان پهلوی (پارسی میانه) و واژه «وَرَّگ» (warrag) دارد.
نماد چیست
بچه گوسفند یا بره در فرهنگهای مختلف، ادبیات فارسی و ادیان ابراهیمی نماد بارز مظلومیت، معصومیت، پاکی، انقیاد و تسلیم بودن و همچنین نماد قربانی و فداکاری در راه خدا است.
جمعبندی و توضیح کامل بچه گوسفند
ترکیب وصفی «بچه گوسفند» دلالت بر گوسفند نوزاد یا جوانی دارد که هنوز به سن بلوغ نرسیده است. در زبان فارسی اصیل و معتبر، واژهٔ «بره» دقیقترین و رایجترین نام برای این حیوان خردسال است که ریشهای کهن در زبانهای ایران باستان دارد. این موجود در طول تاریخ همواره جایگاه ویژهای در زندگی عشایری و دامداری ایرانیان داشته است.
از نظر معنایی و فرهنگی، بره یا بچه گوسفند در ادبیات و باورهای دینی ادیان ابراهیمی، مظهر بیگناهی، معصومیت و پاکی به شمار میرود. همچنین به دلیل خوی آرام و مطیع خود، در اشعار و متون ادبی به عنوان نماد تسلیم و مظلومیت شناخته میشود و در مناسک مذهبی نیز یادآور مفهوم فداکاری و قربانی است.