یعنی چه
ساکسوفون یک ساز بادی قمیشدار (زبانهٔ تک) است که هرچند بدنهٔ آن از جنس فلز (اغلب برنج) ساخته شده، اما به دلیل مکانیزم تولید صدا و ساختار دهانی، در خانوادهٔ سازهای بادی چوبی قرار میگیرد. این ساز با دمیدن در دهانی و فشردن کلیدها نواخته میشود و صدایی بسیار منعطف، گرم و پرطنین دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی با ضمه روی سین اول و فاء خوانده میشود (ساکْسُوُفُن). صورت تلفظی و املایی دیگر آن در فارسی «ساکسیفون» است.
در جدول
پاسخ متداول برای ساز بادی مخترع آدولف ساکس یا ساز هشت حرفی موسیقی جاز، ساکسوفون است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه به صورت Saxophone نوشته میشود که در گفتگوهای روزمره و غیررسمی به صورت کوتاه شدهٔ Sax نیز به کار میرود.
به فارسی
ساکسوفون یک واژهٔ بیگانه (فرانسوی) است و به دلیل ورود مستقیم این ابزار موسیقی به ایران، معادل واژگانی اصیل و بومی در زبان فارسی ندارد؛ به همین دلیل بخشهای مترادف و همخانوادهٔ فارسی برای آن تعریف نمیشود.
نماد چیست
در فرهنگ مدرن و هنری جهان، ساکسوفون به عنوان نماد اصلی موسیقی جاز (Jazz)، آزادی بیان هنری، کافهنشینی، رمانتیسیسم و ابراز احساسات عمیق، روان و تا حدی غمانگیز شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
این کلمه کاملاً فرنگی و فرانسوی/بلژیکی است. ریشهٔ لغوی آن از نام مخترع بلژیکیاش «آدولف ساکس» (Adolphe Sax) در دهه ۱۸۴۰ میلادی به همراه پسوند یونانی «-phone» (φωνή) به معنی صدا یا آوا گرفته شده است که در مجموع یعنی: «سازِ صدای ساکس».
جمعبندی و توضیح کامل ساکسوفون
ساکسوفون یکی از محبوبترین و پرکاربردترین سازهای بادی در جهان است که در دهه ۱۸۴۰ توسط آدولف ساکس اختراع شد. این ساز علیرغم داشتن بدنه فلزی و برنجی، به دلیل نوع زبانه و مکانیزم صوتیاش در دسته سازهای بادی چوبی طبقهبندی میشود. ساکسوفون به خاطر صدای گرم، منعطف و رسای خود جایگاه ویژهای در موسیقی جاز، پاپ، بلوز و مارشهای نظامی دارد.
این واژه به عنوان یک وامواژه با ساختار اصلی خود وارد زبان فارسی شده و گاهی به صورت «ساکسیفون» نیز نوشته و تلفظ میشود. در حل جدولهای متقاطع، این ساز معمولاً به عنوان پاسخی ۸ حرفی برای پرسشهایی پیرامون سازهای جاز یا ساز اختراعی آدولف ساکس مد نظر قرار میگیرد.