یعنی چه
کاپیتول ایالت آریزونا (Arizona State Capitol) مجتمع و ساختمانی تاریخی در شهر فینیکس است که محل برگزاری جلسات مجلس نمایندگان، سنا و دفاتر فرمانداری این ایالت بوده و امروزه بخشهایی از آن به عنوان موزه مدنی و تاریخی فعالیت میکند. واژه کاپیتول (Capitol) با حرف o متمایز از پایتخت (Capital) است و دقیقاً به بنای فیزیکی پارلمان اشاره دارد.
تلفظ
این عبارت از سه بخش تشکیل شده است: «کاپیتول» که واژهای فرانسوی/انگلیسی است، «ایالت» که وامواژه عربی در فارسی است، و «آریزونا» که نام خاص جغرافیایی است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلمات متقاطع، عبارت دقیق «کاپیتول ایالت اریزونا» بدون تشدید و با املای روان ۱۹ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Capitol منحصراً برای ساختمان مجلس قانونگذاری به کار میرود و نباید آن را با واژه Capital به معنای شهر پایتخت اشتباه گرفت.
به فارسی
معادل دقیق و روان این عبارت در زبان فارسی «ساختمان مجلس ایالتی آریزونا» یا «عمارت کنگره آریزونا» است که کارکرد سیاسی و اداری این بنا را آشکار میکند.
نماد چیست
این بنا نماد حکومت ایالتی و قانونگذاری محلی است. گنبد مسی معروف آن به دلیل معادن غنی مس در آریزونا ساخته شده و مجسمه برنزی «الهه پیروزی بالدار» در بالای آن، نماد آرمانهای مدنی این ایالت به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Capitol ریشه در لاتین (Capitolium) دارد که نام تپهای مقدس در رم باستان بوده است. در انگلیسی مدرن، این کلمه به ساختمانهای مرکزی قانونگذاری اشاره دارد و با واژه Capital (پایتخت) تفاوت معنایی و کاربردی جدی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل کاپیتول ایالت اریزونا
کاپیتول ایالت آریزونا یکی از بناهای تاریخی و سیاسی برجسته در ایالات متحده است که در شهر فینیکس قرار دارد. این ساختمان که ساخت آن در سال ۱۹۰۱ میلادی به پایان رسید، دههها به عنوان مقر اصلی مجلس نمایندگان، سنا و دفاتر اجرایی فرمانداری آریزونا فعالیت میکرده است. در فرهنگ سیاسی آمریکا، واژه کاپیتول بر خلاف پایتخت، نشاندهنده خودِ عمارت و سازه فیزیکی است که قوانین در آن تصویب میشوند.
این بنا علاوه بر اهمیت سیاسی، دارای ارزش معماری و نمادین بالایی است. گنبد منحصربهفرد این ساختمان از فلز مس ساخته شده که به نوعی معرفِ ثروت طبیعی و پیشینه اقتصادی ایالت آریزونا به عنوان یکی از بزرگترین تولیدکنندگان مس است. امروزه با انتقال بخشهای اداری به ساختمانهای مجاور، این عمارت تاریخی بیشتر به عنوان موزه موظف است تاریخچه مدنی و قانونگذاری منطقه را به بازدیدکنندگان آموزش دهد.