یعنی چه
گوژ شدن به معنای تغییر شکل اندام، به ویژه ستون فقرات و پشت انسان، از حالت صاف و مستقیم به حالت قوسی، خمیده یا قوزدار است. این حالت معمولاً به دلیل کهولت سن، ضعف بدنی یا برخی بیماریهای ساختاری رخ میدهد و برای اجسام خمشونده نیز به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «گوژْ شُدَن» (gūž šodan) است که در آن حرف «و» به صورت کشیده (مانند روز) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند کوژ شدن، خمیده شدن، چفته شدن و تقوس به عنوان پاسخ هممعنی کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان این حالت از فعل عمومی to bend یا فعل خاصتر to hunch (برآمده کردن پشت) و در اصطلاحات پزشکی از واژه kyphotic استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فارسی این واژه عبارتند از: خمیده شدن، قوز کردن، دوتا شدن پشت، کوژ شدن و چفته شدن.
نماد چیست
در ادبیات فارسی و فرهنگ عامه، گوژ شدن قامت به عنوان نمادی عینی برای پیرانهسر، فرسودگی جسمانی، تسلیم شدن در برابر ناملایمات روزگار و تحمل بار سنگین اندوه و سختیهای زندگی به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل گوژ شدن
واژه «گوژ شدن» یک ترکیب فعلی اصیل در زبان فارسی است که ریشه در واژه کهن «کوژ» یا «کوز» در پارسی میانه دارد. این واژه دقیقاً به حالت انحنا یافتن و تغییر شکل ستون فقرات یا هر شیء مستقیمی به فرم قوسی و منحنی اشاره میکند. جالب اینجاست که کلمات متداولی چون قوز و قوس در زبان عربی نیز معرب شده کلمه کوژ فارسی هستند.
این واژه افزون بر کاربرد در علوم تجربی و پزشکی برای توصیف ناهنجاریهای ساختار قامتی (مانند کیفوز)، در ادبیات کلاسیک ایران نیز جایگاه ویژهای دارد. شاعران پارسیگوی بارها از گوژ شدن سرو قامت انسان در اثر گذر زمان، به عنوان استعارهای برای پیری، فرسودگی و سنگینی بار غم دوران یاد کردهاند.