یعنی چه
لاکپشت تابشی نام یک گونه از لاکپشتهای خشکیزی غولپیکر و در معرض خطر انقراض است که بومزاد جنوب و جنوبغربی جزیره ماداگاسکار به شمار میرود. ویژگی بارز این جانور، لاک کاملاً گنبدیشکل و تیرهٔ آن است که خطوط زرد رنگی شبیه به پرتوهای خورشید از مرکز هر صفحهٔ آن به اطراف ساطع شده است. این جانور طول عمر بسیار بالایی دارد و تا بیش از ۱۸۰ سال نیز عمر میکند.
تلفظ
عبارت «لاکپشت تابشی» به صورت [لاکْ پُشْ تِ تابِ شی] تلفظ میشود که ترکیبی از واژهٔ فارسی لاکپشت و صفت نسبی تابشی است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف (۱۱ حرف بدون احتساب فاصله) خودِ «لاک پشت تابشی» یا معادل آن «لاکپشت شعاعی» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جانور Radiated tortoise میگویند که واژه Radiated به معنی شعاعدار یا پرتوفرست، دقیقاً معادل «تابشی» در فارسی است.
به عربی
در زبان عربی با توجه به معنای ظاهری و ترجمهٔ عبارات علمی، از واژهٔ «السلحفاة المشعة» یا «السلحفاة الشعاعية» برای توصیف این گونه استفاده میشود.
نماد چیست
این جانور مانند سایر همخانوادههای خود در فرهنگ عمومی نماد خرد، صلح، پایداری و طول عمر فراوان است. با این حال، در فرهنگ بومیان ماداگاسکار (مالاگاسی)، این لاکپشتها سنتاً به عنوان «آورندگان باران» و مظهر روح اجداد شناخته میشدند، به طوری که آسیب رساندن یا خوردن آنها یک تابوی مذهبی و فرهنگی شدید محسوب میشد.
جمعبندی و توضیح کامل لاک پشت تابشی
لاکپشت تابشی یک عبارت ترکیبی و ترجمهای مدرن در زبان فارسی است که برای نامگذاری گونهای خاص از لاکپشتهای خشکیزی غولپیکر (Astrochelys radiata) به کار میرود. دلیل اصلی این نامگذاری، الگوهای هندسی و خطوط زرد رنگ روی لاک تیرهٔ این جانور است که ظاهری شبیه به تابش پرتوهای خورشید ایجاد کرده است.
این موجود بومی جزیره ماداگاسکار بوده و به دلیل تخریب زیستگاه و قاچاق، در معرض خطر شدید انقراض قرار دارد. در فرهنگهای بومی جایگاه مقدسی داشته و نماد طول عمر و استقامت است و در زبان فارسی معادل اصطلاح انگلیسی Radiated tortoise محسوب میشود.