مستحضرید یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل مستحضرید

واژه «مستحضرید» یکی از پرکاربردترین و کلیدی‌ترین کلمات در ادبیات اداری، رسمی و نامه‌نگاری‌های محترمانه در زبان فارسی است. این کلمه ترکیبی از واژه عربی «مستحضر» (از ریشه ح-ض-ر در باب استفعال به معنی کسی که چیزی نزد او حاضر و آشکار است) و پسوند فاعلی فارسی «ـید» است. کاربرد اصلی آن در ابتدای جملات یا بندهای نامه‌های رسمی به‌صورت «همان‌طور که مستحضرید...» برای یادآوری مباحثی است که مخاطب قبلاً در جریان آن‌ها قرار گرفته است.

از نظر معنایی، این واژه حامل بار احترامی بالا و نشان‌دهنده فاصله اداری استاندارد میان نویسنده و مخاطب است. استفاده از آن مانع از لحن آمرانه یا بیش از حد صمیمی می‌شود و به متن، وزانت و جدیت لازم را می‌بخشد. متضادهای مستقیم آن کلماتی مانند «بی‌خبرید» یا «ناآگاهید» هستند که به دلیل لحن تند، در مکاتبات رسمی کاربردی ندارند.