یعنی چه
در منابع لغتنامهای معتبر مانند دهخدا، «گاو کوهی» صراحتاً به گوزن، مرال (بزرگترین گوزن بومی ایران در جنگلهای هیرکانی) و بقرالوحش معنی شده است. این اصطلاح هم به معنای توصیفی آن (گاوی که در کوهستان زندگی میکند و وحشی است) و هم به عنوان نامی بومی برای گوزنهای بزرگ کاربرد دارد.
تلفظ
این عبارت یک ترکیب وصفی است که از دو واژهٔ «گاو» (با سکون واو) و «کوهی» (با ضمه کاف و یای نسبت) تشکیل شده است.
در جدول
در سوالات جدول، پاسخ دقیق برای عبارت «گاو کوهی» خود این کلمه با ۷ حرف است. همچنین به عنوان راهنما، طراحان جدول ممکن است واژههای مرال یا گوزن را نیز مد نظر داشته باشند.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، اگر منظور گونه خاصی از آنتیلوپهای بزرگ آفریقایی باشد از Eland و اگر در اصطلاح بومی شمال ایران برای مرال به کار رود از واژههای مربوط به گوزن استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم، متناسب با کاربرد، از اصطلاحات بقرالوحش یا الإیل استفاده میگردد.
به ترکی
در زبان ترکی، برای معنای تحتاللفظی از Dağ ineği و در کاربردهای معنایی ناظر به گوزن از واژههای Maral یا Geyik استفاده میشود.
به فارسی
در زبان و گویشهای مختلف فارسی، معادلهایی نظیر گوزن، مرال، بقرالوحش، گاو وحشی، گاوو، و در گویش مازندرانی اصطلاح «اشکارْ گو» برای آن به کار میرود. ریشه واژه «گاو» به فارسی باستان و پهلوی (gāv) برمیگردد و «کوه» نیز از واژه پهلوی (kōf) مشتق شده است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه، اساطیر کهن و باورهای محلی (به ویژه در شمال ایران)، گاو کوهی یا همان مرال بزرگ، نماد شکوه و پادشاهی جنگل، مظهر پاکی طبیعت بکر، استواری، تیزپایی در صخرهها و مقاومت در شرایط سخت کوهستان شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل گاو کوهی
عبارت «گاو کوهی» در ادبیات فارسی و لغتنامههای معتبری چون دهخدا، ترکیبی وصفی است که عمدتاً به گوزن بزرگ، مرال یا بقرالوحش اطلاق میشود. این واژه کاملاً ریشه در زبانهای ایران باستان (پهلوی و فارسی باستان) دارد و علاوه بر کاربرد لغوی، در متون تفسیری ذیل واژه «کِناس» (پناهگاه حیوانات وحشی) و همچنین در فقه و احکام صید و شکار به چشم میخورد.
این موجود در فرهنگ ایرانی نمادی از ابهت، سرسختی و مظهر حیات وحش بکر مناطق کوهستانی و جنگلهای هیرکانی است. در بازیهای جدول نیز بسته به تعداد حروف، معادلهای آن نظیر مرال، گوزن یا خود عبارت گاو کوهی (با ۷ حرف) مورد استفاده قرار میگیرد.