یعنی چه
پالمانوا نام یک اسم خاص جغرافیایی و شهری تاریخی در منطقه فریولی-ونتسیا جولیا در شمالشرقی ایتالیا است. این شهر در سال ۱۵۹۳ میلادی توسط جمهوری ونیز به عنوان یک شهر-دژ نظامی با هندسه رنسانسی و کاملاً متقارن ساخته شد.
تلفظ
این واژه به صورت دقیق «پالمانوا» (تلفظ ایتالیایی: Palmanova) خوانده میشود که ترکیبی از دو بخش پالما و نوا است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً در پاسخ به پرسشهایی نظیر «شهر ستارهای ایتالیا»، «آرمانشهر رنسانس» یا «شهر دژ نظامی در ایتالیا» میآید و دقیقاً ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
نام این شهر در زبان انگلیسی و لاتین به صورت یکپارچه Palmanova یا به صورت دوبخشی Palma Nova نوشته میشود.
به فارسی
پالمانوا یک اسم خاص خارجی است و معادل مستقیم یککلمهای در زبان فارسی ندارد؛ اما ترجمه ریشه ایتالیایی آن (Palma + Nuova) در فارسی به معنای «نخل نو» یا «درخت خرما جدید» است.
نماد چیست
پالمانوا در تاریخ معماری و شهرسازی جهانی، نماد بارز «آرمانشهر رنسانس» (Utopia) و اوج مهندسی دژهای نظامی ستارهایشکل (Star Fort) است که نظم، تقارن و امنیت را در طراحی شهری نشان میدهد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Palmanova اصالتاً ترکیبی از کلمات لاتین/ایتالیایی Palma (نخل/کف دست) و Nova (نو/جدید) است. علاوه بر شهر دژ تاریخی در ایتالیا، این نام برای یک منطقه ساحلی و تفریحی مشهور در جزیره مایورکا اسپانیا نیز استفاده میشود که گردشگران زیادی را به خود جذب میکند.
جمعبندی و توضیح کامل پالمانوا
پالمانوا یک واژه اصیل فارسی نیست، بلکه آوانویسی نام یک شهر تاریخی و دژ نظامی بسیار مشهور در شمالشرقی ایتالیا است که در اواخر قرن شانزدهم میلادی توسط جمهوری ونیز بنا شد. این شهر به دلیل نقشه هندسی فوقالعاده خود که به شکل یک ستاره کامل ۹پر طراحی شده، شهرت جهانی دارد و یکی از شاهکارهای شهرسازی دوران رنسانس به شمار میرود.
از آنجا که پالمانوا یک نام خاص جغرافیایی خارجی است، مترادف، متضاد، همخانواده یا کاربرد قرآنی در زبان فارسی ندارد. ریشه این واژه در زبان ایتالیایی به معنای «نخل جدید» است و امروزه در معماری جهان به عنوان نماد عینی یک آرمانشهر متقارن و دژ دفاعی پیشرفته شناخته میشود.