یعنی چه
ری کلمنس (Ray Clemence) یکی از پرافتخارترین و بزرگترین دروازهبانان تاریخ فوتبال جهان است که بین سالهای ۱۹۴۸ تا ۲۰۲۰ میلادی زیست. او به خاطر دوران درخشانش در باشگاه لیورپول و کسب عناوین متعدد اروپایی و داخلی شناخته میشود.
تلفظ
این نام در زبان انگلیسی بهصورت «رِی کْلِمِنس» (Ray Clemence) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، این عبارت معمولاً در پاسخ به سؤالاتی نظیر «دروازهبان اسطورهای انگلستان»، «گلر قدیمی لیورپول» یا «رکورددار کلینشیت تاریخ فوتبال» با تعداد ۷ حرف قرار میگیرد.
به انگلیسی
نگارش رسمی نام این اسطوره فوتبال در زبان انگلیسی به صورت Ray Clemence است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص خارجی است و معادل واژگانی یا ترجمه معنایی در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در فارسی نیز عیناً به صورت «ری کلمنس» یا «ری کلمنس» نوشته و خوانده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ و تاریخ فوتبال، ری کلمنس به عنوان نماد ایستادگی، آرامش و ثبات مقتدرانه درون دروازه شناخته میشود. او با ثبت بیش از ۴۶۰ کلینشیت در دوران حرفهای خود، مظهر یک دروازهبان کلاسیک و قابل اعتماد است.
معنی انگلیسی/خارجی
از نظر ریشهشناسی اسامی غربی، نام کوچک Ray (مخفف Raymond) ریشه ژرمنی داشته و به معنای «محافظ خردمند» است. نام خانوادگی Clemence نیز از واژه لاتین Clementia به معنای «ملایمت، لطف و بخشندگی» برمیآید.
جمعبندی و توضیح کامل ری کلمنس
ری کلمنس (Ray Clemence) یکی از نامهای ماندگار و اسطورهای در دنیای فوتبال، بهویژه برای هواداران باشگاه لیورپول و تیم ملی انگلستان است. او در دهههای ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ میلادی با نمایشهای خیرهکننده و مقتدرانه خود درون دروازه، به این تیمها در مسیر کسب افتخارات بزرگ داخلی و اروپایی کمک شایانی کرد و به عنوان یکی از بهترین گلرهای تاریخ فوتبال بریتانیا شناخته میشود.
این عبارت اصالتاً یک اسم خاص خارجی (نام شخص) است و به همین دلیل در زبان فارسی دارای معنای لغوی، مترادف، متضاد یا همخانواده نیست. نام کوچک او نمادی از محافظت و نام خانوادگیاش ریشه در ملایمت و بخشش دارد، اما در فرهنگ ورزشی، نام او با مفاهیمی چون وفاداری، کلینشیتهای پیاپی و ثبات درون دروازه گره خورده است.