یعنی چه
بادقپک لانه سیاه (Black-nest swiftlet) نام یک گونه پرنده بسیار کوچک از تیرهٔ بادخورکان (Apodidae) است که در غارها و مناطق گرمسیری جنوب شرق آسیا زندگی میکند. این پرنده ویژگی منحصربهفردی دارد؛ او لانهاش را با استفاده از بزاق خود و ترکیب آن با پرهای تیره میسازد که به همین دلیل به این نام شناخته میشود. لانههای این پرندگان در طب سنتی و آشپزی لوکس شرق آسیا ارزش تجاری بسیار بالایی دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت «بادْقُپَکِ لانِهْ سِیاه» (bād-qopoq-e lāneh siyāh) است. واژه بادقپک یک اصطلاح تخصصی در پرندهشناسی فارسی برای اشاره به گروهی از بادخورکهای کوچک غارنشین است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل دقیقاً «بادقپک لانه سیاه» است که ۱۴ حرف دارد. همچنین ممکن است به عنوان معادل از «بادخورک غارنشین» نیز استفاده شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پرنده Black-nest swiftlet میگویند. نام علمی ثبتشده این گونه در زیستشناسی نیز Aerodramus maximus است.
به فارسی
معادلهای دیگر فارسی این واژه شامل «بادخورک غارنشین لانه سیاه» و «بادخورک غارزی» است که به تیره بادخورکان اشاره دارد.
نماد چیست
این پرنده در فرهنگ سنتی ایران نماد خاصی ندارد، اما در فرهنگ اقتصادی و آشپزی شرق آسیا (بهویژه چین)، لانه این پرنده به دلیل کاربرد در طبخ «سوپ لانه پرنده» نماد جوانی، سلامتی مفرط، ثروت و لوکس بودن به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بادقپک لانه سیاه
بادقپک لانه سیاه یک نام علمی و کاملاً تخصصی در حوزه جانورشناسی است که به گونهای از پرندگان کوچک غارزی بومی جنوب شرق آسیا اشاره دارد. این پرنده به دلیل ساختن آشیانهای از جنس بزاق دهان و پرهای تیره شهرت دارد و برخلاف کلمات عمومی زبان فارسی، فاقد ریشه ادبی سنتی، کاربرد قرآنی یا مفاهیم مذهبی قدیمی است.
لانههای این پرندگان در کشورهای شرق آسیا مانند مالزی و سنگاپور برداشت شده و به عنوان یکی از گرانترین مواد غذایی جهان در پخت سوپهای تجملاتی و دارویی استفاده میشود. در زبان فارسی، واژه بادقپک یک نوواژه معادلسازی شده برای اصطلاح انگلیسی Swiftlet است.