یعنی چه
واژه کدیر به معنای هر چیز تیره، تار و مکدر است. این کلمه برای توصیف اشیاء غیرشفاف، آب آلوده و گلآلود، یا روزگار تیره و توأم با اندوه و کدورت به کار میرود. همچنین در جغرافیا، کدیر نام روستایی کوهستانی و ییلاقی در بخش کجور شهرستان نوشهر واقع در استان مازندران است.
تلفظ
این واژه به صورت کَدیر (با فتحه حرف اول و سکون حروف بعدی) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه کدیر به عنوان پاسخ چهار حرفی برای نشانههایی چون «تیره»، «تاریک»، «گلآلود» یا «روستایی در نوشهر» کاربرد دارد.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم کدیر در زبان انگلیسی، بسته به بافت متن از واژگانی که به تیرگی، ابهام یا گلآلود بودن اشاره دارند استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی چون تیره، تار، مات، ناپاک، و غبارآلود است که در برابر واژههایی مثل صاف و زلال قرار میگیرند.
نماد چیست
در ادبیات و تصویرسازیهای ذهنی، کدیر به عنوان نمادی برای حالات مبهم، فضای خفقانآور، غم، کدورتهای روحی و عدم صراحت و شفافیت به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کدیر
واژه کدیر ریشهای عربی دارد و از مصدر کدر به معنای تیره شدن گرفته شده است. این واژه به عنوان صفت وارد زبان فارسی شده و برای توصیف هر چیز مات، تاریک، ناپاک یا روزگار اندوهبار به کار میرود. اگرچه خود این صفت به طور مستقیم در قرآن نیامده، اما فعل همخانواده آن (انْکَدَرَتْ) در سوره تکویر برای توصیف تیره شدن و بیفروغ گشتن ستارگان استفاده شده است.
از سوی دیگر، کدیر در جغرافیای ایران هویت مستقلی دارد؛ این کلمه نام روستایی سرسبز، کوهستانی و تاریخی در منطقه کجور شهرستان نوشهر است که در سفرنامههای قدیمی نیز از آن یاد شده است. بنابراین این واژه بسته به متن، میتواند یک صفت ادبی به معنای تیرگی یا یک نام خاص جغرافیایی باشد.