یعنی چه
دمای کمینۀ مطلق ماهانه یک اصطلاح تخصصی در اقلیمشناسی و هواشناسی است. این شاخص نشاندهنده پایینترین و سردترین دمایی است که در طول یک ماهِ بخصوص (مثلاً ماه مهر یا ژانویه) طی یک دوره آماری چندساله (مثلاً ۳۰ ساله) در یک ایستگاه هواشناسی ثبت شده است. این معیار برای بررسی فرینها، رکوردهای اقلیمی و رفتارهای حدی آب و هوا کاربرد دارد.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «دَمایِ کَمینِهیِ مُطلَقِ ماهانِه» (damā-ye kamine-ye motlaq-e māhāne) است که از ترکیب واژههای مصطلح علمی و توصیفی تشکیل شده است.
در جدول
این عبارت تخصصی در جدولهای کلمات متقاطع و طراحان سوالات علمی دقیقاً دارای ۱۹ حرف (بدون احتساب فاصلهها) است و به عنوان یک اصطلاح هواشناسی شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون بینالمللی و سازمان جهانی هواشناسی (WMO)، این شاخص اقلیمی با عبارات ذکر شده بیان شده و در دادهها معمولاً با نمادهای خلاصه مانند Tmin abs monthly نمایش داده میشود.
به عربی
در زبان عربی و گزارشهای اقلیمی کشورهای عربزبان، برای بیان این مفهوم علمی از واژههای «الدنیا» یا «الصغرى» به معنی کمترین و حداقل در کنار «المطلقة الشهرية» استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان فارسی این اصطلاح شامل «کمینه مطلق دمای ماهانه»، «کمترین دمای مطلق ماهانه» و «حداقل مطلق ماهانه دما» است که از واژههای فارسی دما (علمی معاصر)، کمینه (صفت برتر از کم) و ماهانه (وابسته به ماه) به همراه واژه مطلق تشکیل شده است.
جمعبندی و توضیح کامل دمای کمینۀ مطلق ماهانه
دمای کمینۀ مطلق ماهانه یک شاخص فرین و بسیار کلیدی در علوم اقلیمشناسی و هواشناسی مدرن است. برای درک سادهٔ این مفهوم، فرض کنید در یک ایستگاه هواشناسی، کمترین دمای رخداده در ماه ژانویه را برای ۳۰ سال متوالی یادداشت کنیم؛ پایینترین رقمی که در بین تمام این ۳۰ سال برای ماه ژانویه ثبت شده باشد، همان دمای کمینه مطلق ماهانه محسوب میشود.
این اصطلاح کاملاً علمی و جدید است و به همین دلیل سابقه و کاربردی در متون کلاسیک یا آیات قرآن ندارد. هدف اصلی از محاسبه و ثبت این آمار، شناخت رفتارهای حدی آب و هوا، پیشبینی رکوردهای سرمای شدید و برنامهریزیهای کلان شهری، کشاورزی و عمرانی برای مقابله با یخزدگیهای بیسابقه است.