یعنی چه
عبارت «بسیار عالی» ترکیبی از قید مقدار «بسیار» (بهمعنای خیلی یا شدت زیاد) و صفت «عالی» (بهمعنای برتر، ممتاز و بلندمرتبه) است که برای توصیف ویژگیها، کارها یا وضعیتهایی به کار میرود که در اوج کیفیت، بینقص و تحسینبرانگیز هستند.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه تشکیل شده است؛ واژه اول «بِسْیار» با سکون سین و واژه دوم «عالی» که با کسرهٔ اضافه (عطف) به یکدیگر متصل میشوند.
در جدول
در پاسخ به کلمات کلیدی طراحان جدول مانند «خیلی خوب»، «درجه یک»، «فوقالعاده» یا «ممتاز»، واژه ۹ حرفی «بسیار عالی» یا مترادفهای آن نظیر «فوقالعاده» و «بینظیر» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم کیفیت برتر و تمجید فراوان از این واژهها استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای تحسین شدید و اشاره به مرتبه بالا و برتر یک چیز از این عبارات استفاده میکنند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی این کلمات دقیقاً همان حس برتری، زیبایی و کیفیت فوقالعاده را منتقل میکنند.
در قرآن
خودِ ترکیب «بسیار عالی» به صورت مستقیم در متن قرآن کریم نیامده است؛ اما ریشه واژه «عالی» (ع-ل-و) بارها در قالبهای مختلف به کار رفته است. از جمله صفت «عَالِيَةٍ» که در سوره حاقه و غاشیه برای توصیف جایگاه بلندمرتبه و والای بهشت («فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ») استفاده شده است.
جمعبندی و توضیح کامل بسیار عالی
عبارت «بسیار عالی» یک ترکیب وصفی پرکاربرد در زبان فارسی است که از یک واژه با ریشه اصیل ایرانی (بسیار از پهلوی wasiār) و یک واژه با ریشه عربی (عالی از علو به معنی رفعت) ساخته شده است. این اصطلاح برای بیان بالاترین حد رضایت، تحسین، کیفیت و کمال در زبان روزمره و ادبی به کار میرود و نمادی از پنج ستاره یا تایید کامل است.
از نظر معنایی، این کلمه در مقابل مفاهیمی چون ضعیف، بد و دانی قرار میگیرد و تداعیکننده ویژگیهایی چون بینقص بودن، فاخر بودن و برتری مطلق است. کاربرد گسترده آن در مکالمات رسمی و صمیمی، آن را به یکی از کلیدیترین ابزارهای ستایش و ارزیابی مثبت در زبان فارسی تبدیل کرده است.