سهار به بندری یعنی چه؟ بررسی تلفظ و جواب آن در حل جدول

جمع‌بندی و توضیح کامل سهار به بندری

واژه «سَهار» یک اصطلاح اصیل، زنده و کاملاً کاربردی در گویش‌های جنوب ایران به‌ویژه در استان‌های هرمزگان (بندری)، کرمان و بخش‌هایی از فارس است. این کلمه در زبان عامیانه مردم بندرعباس برای اشاره به لباس‌ها، ظروف یا محیطی که کثیف، آلوده و ناپاک شده باشد به کار می‌رود؛ به عنوان نمونه در عبارت عامیانه می‌گویند: «ای لباسون خیلی سهارن» یعنی این لباس‌ها بسیار کثیف هستند.

کاربرد مهم دیگر این واژه در قالب ترکیب «بو سَهار» یا «بو ساهار» تجلی می‌یابد که دلالت بر بوی زهم، ماندگی و ناخوشایند مرغ، ماهی، تخم‌مرغ یا ظروف شسته نشده دارد. لازم به ذکر است که این واژه عامیانه بندری نباید با واژه کلاسیک عربی «سُهار» (با ضمه) که به معنی شب‌بیداری و بی‌خوابی است، اشتباه گرفته شود چرا که از نظر ریشه‌شناسی و معنایی هیچ ارتباطی میان آن‌ها وجود ندارد.

در بازی‌های فکری و جدول کلمات متقاطع، عبارت «سهار به بندری» دقیقاً یک هدایت‌گر ۱۱ حرفی برای رسیدن به مفاهیمی چون کثیف، ناپاک یا بدبو است که به دانش گویش‌های محلی ایران اشاره دارد.