یعنی چه
واژه فاقه در زبان فارسی به حالت فقر شدید، نداری و تنگدستی اطلاق میشود؛ زمانی که شخص در وضعیت سخت اقتصادی و نیازمندی مفرط قرار دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه فاقه معمولاً با راهنماهای فقر، افلاس، تنگدستی یا نیاز شدید مادی از طراحان پرسیده میشود.
به انگلیسی
برای بیان مفهوم فاقه در زبان انگلیسی، از واژگانی که به فقر مطلق و نیاز شدید مالی اشاره دارند، استفاده میشود.
به عربی
کلمه فاقه اصالتی عربی دارد و در این زبان نیز دقیقاً به معنای فقر، عسرت، احتیاج و تنگدستی به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج فاقه در زبان فارسی شامل واژههای تنگدستی، تهیدستی، نداری، درویشی، عسرت و افلاس هستند که همگی بیانگر وضعیت بد معیشتی میباشند.
در قرآن
خود واژه «فاقه» در قرآن کریم به کار نرفته است؛ اما واژه «فاقِرَة» از همین ریشه در آیه ۲۵ سوره قیامت آمده که به معنای بلای بزرگ و کمرشکن است. همچنین مفاهیم همسو با آن مانند فقر و مسکنت بارها در آیات قرآن مطرح شدهاند.
نماد چیست
فاقه یک مفهوم انتزاعی است و نماد تصویری خاصی ندارد، اما در ادبیات کلاسیک فارسی گزاره و نمادی از تحمل سختیهای مادی، گرسنگی، درویشی و پاکبازی به شمار میرود؛ چنانکه در اشعار سعدی به «بار ستم فاقه کشیدن» اشاره شده است.
جمعبندی و توضیح کامل فاقه
واژه «فاقه» یک اسم عربیالاصل است که به ادبیات و زبان فارسی راه یافته و به معنای فقر شدید، تنگدستی، نداری و نیاز مفرط مادی است. این واژه در متون کهن و اشعار کلاسیک کاربرد فراوانی داشته و نشاندهنده وضعیت سخت معیشتی و عسرت اقتصادی است.
اگرچه خود کلمه فاقه در قرآن کریم عیناً ذکر نشده، اما مفهوم فقر و حتی واژگان همریشه آن مانند فاقره (به معنی حادثه کمرشکن) در کلامالله به چشم میخورند. در لغتنامههای معتبری چون دهخدا و معین، مترادفهایی مانند افلاس، مسکنت و تهیدستی برای آن ذکر شده و متضاد آن واژگانی چون غنا، ثروت و بینیازی است.