یعنی چه
کلکسیون به مجموعهای از اشیای همخانواده (مانند تمبر، سکه، اسکناس، تابلوهای نقاشی یا کتاب) گفته میشود که بر اساس ذوق، علاقه، یا ارزش مادی و تاریخی در طول زمان گردآوری و نگهداری میشوند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان فارسی «کُ لِ کْ سی یوْن» (koliksiyon) است که با الگوبرداری از تلفظ فرانسوی آن ادا میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «مجموعهای از اشیای همخانواده»، واژه ۷ حرفی «کلکسیون» یا معادل ۶ حرفی آن «مجموعه» قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Collection دقیقاً به همین معنای گردآوری و مجموعه اشیا به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به این مفهوم از کلماتی مانند «مجموعة» یا فرایند «جَمْع» استفاده میشود.
به فارسی
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «مجموعه» را به عنوان معادل دقیق و رسمی «کلکسیون» و واژه «مجموعهدار» را به جای «کلکسیونر» تصویب کرده است. واژههای گنجینه، جُنگ و گردآورد نیز از معادلهای اصیل فارسی آن هستند.
نماد چیست
این واژه نماد صبوری، نظم، علاقهمندی شخصی و ارزشگذاری به اشیای خاص در طول زمان است. در نشانهشناسی مدرن و دیجیتال، معمولاً با تصویر چند شیءِ درون یک جعبه یا آلبوم تمبر نمایش داده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه کلکسیون عمدتاً یک وامواژه فرنگی در زبان فارسی است. این واژه از طریق زبان فرانسوی (Collection) وارد فارسی شده و ریشه نهایی آن به واژه لاتین (Collectio) از فعل (Colligere) به معنی گرد آوردن و جمع کردن بازمیگردد.
جمعبندی و توضیح کامل کلکسیون
واژه کلکسیون یک کلمه با ریشه فرانسوی است که در زبان فارسی امروز کاملاً جا افتاده و به معنی گردآوری هدفمند مجموعهای از اشیای همخانواده و گرانبها است. فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «مجموعه» را به عنوان جایگزین رسمی آن معرفی کرده است.
این مفهوم نشاندهنده ذوق، سلیقه و صبوری فرد گردآورنده (کلکسیونر) است که اشیای تاریخی، هنری یا فرهنگی را در یک جا حفظ و نگهداری میکند تا ارزش معنوی و مادی آنها در طول زمان ماندگار شود.