یعنی چه
اطهره صیغهٔ مؤنث/تفضیلی از ریشهٔ عربی طهر (طَهَر) است که در فرهنگ نامها به عنوان یکی از القاب حضرت فاطمه (س) به نشانه پاکی کامل باطنی، ظاهری و طهارت اخلاقی شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این نام با فتحة روی الف و هاء (اَطهَره) میباشد.
در جدول
در جدولهای متقاطع اگر سوال به صورت «اسم اطهره» مطرح شود، پاسخ دقیقاً ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
برای نام خاص از نگارش Athareh استفاده میشود و برای توصیف معنای معنوی آن کلماتی نظیر immaculate یا chaste به کار میرود.
به ترکی
در زبان ترکی معادل دقیق اسمی مستقیمی وجود ندارد و بیشتر به صورت توصیفی به معنای پاکیزهتر (daha temiz) ترجمه میشود، اگرچه صورتهای خاصی از آن به عنوان اسم علم استفاده شده است.
به فارسی
در برگردان واژگانی و کاربرد فارسی، اطهره به معنای زنی است که در اوج قداست، پاکدامنی و دوری از آلودگیهای ظاهری و باطنی قرار دارد.
در قرآن
شکل مذکر این کلمه یعنی «أطهر» در آیاتی مانند آیه ۷۸ سوره هود به معنی پاکیزهتر آمده است. همچنین ریشه اصلی آن (ط-ه-ر) در آیه تطهیر (آیه ۳۳ سوره احزاب) برای بیان پاکی و طهارت اهل بیت به کار رفته است.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ اسلامی و اخلاقی نماد دوری از هرگونه گناه و پلیدی است و بار معنایی بسیار مثبتی در زمینه تقوا و اصالت اخلاقی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل اسم اطهره
نام اطهره یک اسم علم دخترانه با ریشه عربی است که از ریشه «طهر» مشتق شده و به عنوان صیغه مؤنث کلمه اطهر، معنای پاکترین و پاکیزهترین زن را افاده میکند. این نام به دلیل ارتباط معنایی عمیق با مفاهیم طهارت، قداست و پاکدامنی، در فرهنگ مذهبی و اسلامی جایگاه ویژهای دارد و اغلب به عنوان یکی از القاب نمادین برای بانوان والامقام و معصوم، بهویژه حضرت فاطمه (س)، یاد میشود.
اگرچه خود ساختار کلمه «اطهره» به صورت اسم خاص در متن قرآن کریم ذکر نشده است، اما ریشه مادی و معنوی آن به وفور در آیات ناظر بر پاکیزگی روح و جسم و همچنین آیه تطهیر مورد تاکید قرار گرفته است. این اسم در میان خانوادههای فارسیزبان و کشورهای همسایه به عنوان نمادی از اصالت اخلاقی، تقوا و معصومیت انتخاب میگردد.