یعنی چه
الغنمات واژهای عربی (شامل الف و لام تعریف و علامت جمع مؤنث سالم) است که به معنای گوسفندان، رمه یا دستههای کوچک گوسفند و بز به کار میرود. این کلمه از ریشه غنم گرفته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح غین و نون به صورت اَلْغَنَمات (Al-Ghanamāt) است که در زبان عربی معیار و برخی گویشهای محاورهای به کار میرود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول با موضوع گوسفندان یا رمههای عربی، واژه هفت حرفی «الغنمات» مد نظر است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای معادلسازی این واژه از کلمات مربوط به گوسفند و گله استفاده میشود.
به عربی
این کلمه خود یک واژه اصیل عربی است که از ترکیب «الغنم» با پسوند جمع مؤنث «ات» ساخته شده است.
به فارسی
نزدیکترین و دقیقترین معادلهای فارسی برای این واژه، کلماتی مانند گوسفندان، گله، رمه و مواشی هستند.
در قرآن
عین صیغه جمع «الغنمات» در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ با این حال، صورت مفرد آن یعنی «الغَنَم» ۳ بار در قرآن ذکر شده است؛ از جمله در آیه ۱۴۶ سوره انعام که به تحریم چربی گاو و گوسفند بر یهود اشاره دارد: «وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا».
نماد چیست
در فرهنگ سامی و اسلامی، غنم (گوسفند) نماد برکت، آرامش، تسلیم در برابر تقدیر و روزی حلال به شمار میرود. همچنین چوپانی و هدایت گوسفندان (رعی الغنم) به عنوان شغل مشترک و نمادین بسیاری از پیامبران الهی شناخته میشود که نشاندهنده صبر و رهبری است.
جمعبندی و توضیح کامل الغنمات
واژه «الغنمات» یک کلمه اصیل فارسی نیست، بلکه ساختاری کاملاً عربی دارد که از ریشه سه حرفی «غ ن م» مشتق شده است. در زبان عربی، واژه «غَنَم» به معنای گوسفند یا دام سبک است و با اضافه شدن الف و لام تعریف و علامت جمع مؤنث، به صورت «الغَنَمات» در آمده است تا به دستهها، رمهها یا تکتک گوسفندان اشاره داشته باشد.
از نظر ریشهشناسی، واژه غنم در اصل به معنای به دست آوردن سود و منفعت بدون رنج و مشقت فراوان است؛ چرا که گوسفند در فرهنگ بادیهنشینی اعرب، منبعی سرشار از برکت، گوشت، شیر و پشم بود که با کمترین زحمت، سود خالص را نصیب صاحبش میکرد. به همین دلیل کلماتی مانند غنیمت و غنائم نیز با آن همخانواده هستند.
اگرچه خود این لفظِ جمع (الغنمات) در زبان فارسی معیار یا متن قرآن کریم کاربرد مستقیمی ندارد، اما ریشه و کلمات همخانواده آن مانند اغنام و غنیمت کاملاً در زبان فارسی جا افتادهاند. این واژه در بازیهای جدول کلمات به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی برای اشاره به گوسفندان کاربرد دارد.